Paroles et traduction Josh Groban - Si Volvieras A Mi

Si Volvieras A Mi

¿Cómo sobrevivir, cómo calmar mi sed?
¿Cómo seguir sin ti, cómo saltar sin red?

Con ese adiós tan salvaje y cruel
Me deshojaste la piel
La eternidad en final se quedó
Y un desierto es mi corazón

Ay si volvieras a mí
Encendería el sol mil primaveras
Si regresaras por mí
Sería un milagro cada beso que me dieras
Pero hoy te vas y no hay vuelta atrás

¿Qué habrá después de ti?
Más que estas lágrimas
Si hasta la lluvia en el jardín
Toca música sin fin, sombría y trágica

Hoy de rodillas le pido a Dios
Que por el bien de los dos
Algo en tu pecho se quiebra al oír
A este loco que se muere de amor

Ay si volvieras a mí
Encendería el sol mil primaveras
Si regresaras por mí
Sería un milagro cada beso que me dieras
Pero hoy te vas y no hay vuelta atrás

Y desataste un huracán
Fuego y furia de un volcán
Que no sé apagar cómo olvido que fui
Esclavo de ti, ya no puedo más

Ay si volvieras a mi vida, si volvieras
Si regresaras por mí sería feliz otra vez
Pero hoy te vas y no hay vuelta atrás

Если бы ты ко мне вернулась

Как пережить, как утолить мою жажду?
Как продолжать без тебя, как прыгнуть без страховки?

С этим безжалостным и жестоким прощанием
Ты ободрала мою кожу
Вечность в конце осталась
И моё сердце — пустыня

О, если бы ты вернулась ко мне
Я бы зажёг солнце на тысячу вёсен
Если бы ты вернулась ради меня
Каждый поцелуй, который ты мне подаришь, стал бы чудом
Но сегодня ты уходишь, и пути назад нет

Что будет после тебя?
Больше, чем эти слёзы
Ведь даже дождь в саду
Играет бесконечную музыку, мрачную и трагичную

Сегодня я на коленях умоляю Бога
Ради нас обоих
Пусть что-то в твоей груди сожмётся, услышав
Этого безумца, который умирает от любви

О, если бы ты вернулась ко мне
Я бы зажёг солнце на тысячу вёсен
Если бы ты вернулась ради меня
Каждый поцелуй, который ты мне подаришь, стал бы чудом
Но сегодня ты уходишь, и пути назад нет

И ты вызвала ураган,
Огонь и ярость вулкана
И я не знаю, как усмирить, как забыть, что я был
Твоим рабом, я больше не могу

О, если бы ты вернулась в мою жизнь, если бы ты вернулась
Если бы ты вернулась ради меня, я бы снова стал счастлив
Но сегодня ты уходишь, и пути назад нет