Paroles et traduction Josh Kelley - A Real Good Try

A Real Good Try

Oh I'm sorry
I'm sorry for the way that I've been acting
Just know it's hard to be
Everything that everyone wants to me to be
You know I'm working on it
Yeah I'm working on it
Giving it a real good try

Back in 93, I decided I could be most anything
Living wild and free
Strong and hard as I could on those guitar strings
Yeah I'm working on it
Everyday I'm working on it
Giving it a real good try

Yeah I'm working on it
Working hard on it
So baby don't worry your mind

When I feel like givin' up
It's so nice to have you by my side baby
Cause times they do get rough
When it ain't enough
Just to be satisfied

Yeah I'm working on it
Giving it a real good try

I'm giving it a real good try
So baby don't worry your mind
And give me just a little bit more time

Настоящая попытка

О, прости меня,
прости за то, как я себя вел.
Просто знай, как трудно быть
тем, кем все хотят меня видеть.
Ты же знаешь, я работаю над этим,
да, я работаю над этим,
очень стараюсь.

Еще в 93-м я решил, что могу быть кем угодно,
жить свободно и дико,
сильным и упорным, как струны моей гитары.
Да, я работаю над этим,
каждый день работаю над этим,
очень стараюсь.

Да, я работаю над этим,
усердно работаю над этим,
так что, милая, не переживай.

Когда мне хочется сдаться,
так хорошо, что ты рядом, любимая,
ведь времена бывают тяжелые,
когда недостаточно
просто быть довольным.

Да, я работаю над этим,
очень стараюсь.

Я очень стараюсь,
так что, милая, не переживай
и дай мне еще немного времени.