Paroles et traduction Josh Kelley - Hard Times Happen

Hard Times Happen

The day you walked into my life
Was like a hurricane inside
I couldn't walk, I couldn't talk
It happened to me

I took you deep inside my world
I made you want to be my girl
You couldn't walk, you couldn't talk
You know it happened to you

Well let me tell you now
Hard times happen
Can you hear fate saying
Told you so, look at you now
Do you really wanna wanna give in, give in, Lord?

This time around
There's no way I can let you down
Cause I'm here and I plan to stay
I've seen the other side
Your light shines brighter than the best
I want you for the rest of my days

Thought I was better off alone
Keep it simple, I've been told
Cut the line, you'll have more time for fooling around

But I was blind to let you go
I came back to let you know
I couldn't walk, I couldn't talk, without my baby by my side

Hard times happen
Can you hear fate saying
Told you so, look at you now
Do you really wanna wanna give in, give in, Lord?

This time around
There's no way I can let you down
Cause I'm here and I plan to stay
I've seen the other side
Your light shines brighter than the best
I want you for the rest of my days

I am no saint
I know you think I could never change
Another hopeless case in Hollywood
But you've saved me from myself
You've conquered me
And I will have nothing less than all of you

Help me momma, it's cold outside

Oh this time around
There's no way I can let you down
Cause I'm here and I plan to stay
Oh I've seen, I've seen the other side
Your light shines brighter than the best
I want you for the rest of my days

I want you for the rest of my days, baby
I want you for the rest of my days, baby
I said I'm sorry
I'm sorry, sorry, sorry
There's no way I can let you down
Your light shines brighter than the best

There's no way I can let you down
Your light shines brighter than the best
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry baby

Трудности случаются

День, когда ты вошла в мою жизнь,
Был словно ураган внутри.
Я не мог ходить, я не мог говорить,
Это случилось со мной.

Я погрузил тебя в свой мир,
Я заставил тебя захотеть стать моей девушкой.
Ты не могла ходить, ты не могла говорить,
Ты знаешь, это случилось и с тобой.

Что ж, позволь мне сказать тебе сейчас,
Трудности случаются.
Слышишь ли ты, как судьба говорит:
"Я же говорила, посмотри на себя теперь".
Ты действительно хочешь сдаться, Господи?

На этот раз,
Я ни за что тебя не подведу.
Потому что я здесь и планирую остаться.
Я видел другую сторону,
Твой свет сияет ярче всех.
Я хочу тебя на всю оставшуюся жизнь.

Думал, что мне лучше одному,
"Не усложняй", - мне говорили.
Обруби концы, у тебя будет больше времени на безделье.

Но я был слеп, отпустив тебя.
Я вернулся, чтобы сказать тебе,
Я не мог ходить, я не мог говорить без моей малышки рядом.

Трудности случаются.
Слышишь ли ты, как судьба говорит:
"Я же говорила, посмотри на себя теперь".
Ты действительно хочешь сдаться, Господи?

На этот раз,
Я ни за что тебя не подведу.
Потому что я здесь и планирую остаться.
Я видел другую сторону,
Твой свет сияет ярче всех.
Я хочу тебя на всю оставшуюся жизнь.

Я не святой,
Я знаю, ты думаешь, что я никогда не смогу измениться.
Еще один безнадежный случай в Голливуде.
Но ты спасла меня от самого себя,
Ты покорила меня,
И я не согласен ни на что меньшее, чем на всю тебя.

Помоги мне, мама, на улице холодно.

О, на этот раз,
Я ни за что тебя не подведу.
Потому что я здесь и планирую остаться.
О, я видел, я видел другую сторону,
Твой свет сияет ярче всех.
Я хочу тебя на всю оставшуюся жизнь.

Я хочу тебя на всю оставшуюся жизнь, малышка.
Я хочу тебя на всю оставшуюся жизнь, малышка.
Я сказал, что мне жаль.
Мне жаль, жаль, жаль.
Я ни за что тебя не подведу.
Твой свет сияет ярче всех.

Я ни за что тебя не подведу.
Твой свет сияет ярче всех.
Прости, прости, прости меня, малышка.