Life's Too Short - Josh Kelley traduction en allemand

Life's Too Short

Today I'm fine to breath, and find out what it means to make it out alive
Woulda, shoulda, coulda didn't want me on these lips the day I die, no
Lately I've been thinking that life's too short
To make a living way too long
No I never seen anything running so fast as time
And the second that you catch it it's already crossed the finish line
Then every moment, I'm gonna own it
Cause once they're gone, they're gone
Life's too short to make a living way too long

Rat racing and the mighty dollar won't be there to lay you in the ground
The truth has always been there waiting patiently for me to come around

Lately I've been thinking that life's too short
To make a living way too long
No I never seen anything running so fast as time
And the second that you catch it it's already crossed the finish line
Then every moment, I'm gonna own it
Cause once they're gone, they're gone
Life's too short to make a living way too long

Woah, woah, woah my soul
I can't believe my cup it's always been this full
I just didn't know, but now I know
Life's too short, to make a living way too long
Yeah
Life's too short, to make a living way too long

Don't wait too long
Yeah
Mmmm
(I know)
Life's too short
Yeah, yeah, yeah
Dont wait to come around, baby
Life's too short, to make a living way too long

Das Leben ist zu kurz

Heute bin ich froh zu atmen und zu erfahren, was es bedeutet, lebend davonzukommen
Hätte, sollte, könnte will ich nicht auf meinen Lippen haben an dem Tag, an dem ich sterbe, nein
In letzter Zeit denke ich, das Leben ist zu kurz
um viel zu lange nur seinen Lebensunterhalt zu verdienen
Nein, ich habe noch nie etwas so schnell rennen sehen wie die Zeit
Und in der Sekunde, in der du sie fängst, hat sie schon die Ziellinie überquert
Dann jeden Moment, den werde ich voll auskosten
Denn wenn sie weg sind, sind sie weg
Das Leben ist zu kurz, um viel zu lange nur seinen Lebensunterhalt zu verdienen

Das Hamsterrad und der allmächtige Dollar werden nicht da sein, um dich ins Grab zu legen
Die Wahrheit war immer da und hat geduldig darauf gewartet, dass ich zur Besinnung komme

In letzter Zeit denke ich, das Leben ist zu kurz
um viel zu lange nur seinen Lebensunterhalt zu verdienen
Nein, ich habe noch nie etwas so schnell rennen sehen wie die Zeit
Und in der Sekunde, in der du sie fängst, hat sie schon die Ziellinie überquert
Dann jeden Moment, den werde ich voll auskosten
Denn wenn sie weg sind, sind sie weg
Das Leben ist zu kurz, um viel zu lange nur seinen Lebensunterhalt zu verdienen

Woah, woah, woah meine Seele
Ich kann nicht glauben, dass mein Becher immer schon so voll war
Ich wusste es nur nicht, aber jetzt weiß ich es
Das Leben ist zu kurz, um viel zu lange nur seinen Lebensunterhalt zu verdienen
Yeah
Das Leben ist zu kurz, um viel zu lange nur seinen Lebensunterhalt zu verdienen

Warte nicht zu lange
Yeah
Mmmm
(Ich weiß)
Das Leben ist zu kurz
Yeah, yeah, yeah
Warte nicht, bis du zur Besinnung kommst, Baby
Das Leben ist zu kurz, um viel zu lange nur seinen Lebensunterhalt zu verdienen