Paroles et traduction Josh Kelley - Talkin in Circles

Talkin in Circles

It's so late
We can't hear what we're saying
No matter how hard we try.
We're so tired
Like broken records playing
That we laugh when we cry.
So hold me now
I think it's time that we let it go.

We're talking in circles
It's breaking us down,
We're losing our purpose
Can we figure it out,
We're talking in circles
Let's turn it around,
It's making me dizzy
All the ups and the downs
Going round and round and round... again
And here we go.

I don't care
Who wins this conversation
I don't have to be right.
All I know
There's a middle road worth taking babe
I don't want to fight
So hold my hand and we can walk it together now.

We're talking in circles
It's breaking us down,
We're losing our purpose
Can we figure it out,
We're talking in circles
Let's turn it around,
It's making me dizzy
All the ups and the downs
Going round and round and round... again
And here we go.

With you I can see the sunlight,
It's a beautiful day.

We're talking in circles
It's breaking us down,
We're losing our purpose
Can we figure it out,
We're talking in circles
Let's turn it around,
It's making me dizzy
All the ups and the downs

We're talking in circles
It's breaking us down,
We're losing our purpose
Can we figure it out,
We're talking in circles
Let's turn it around,
It's making me dizzy
All the ups and the downs
Going round and round and round... again
And here we go

Говорим по кругу

Уже так поздно,
Мы не слышим друг друга,
Как ни стараемся.
Мы так устали,
Словно заезженные пластинки,
Что смеемся, когда плачем.
Так обними меня,
Думаю, пора отпустить это.

Мы говорим по кругу,
Это разрушает нас,
Мы теряем нашу цель,
Можем ли мы разобраться?
Мы говорим по кругу,
Давай изменим это,
У меня кружится голова
От всех этих взлетов и падений.
Снова и снова по кругу...
И вот мы снова.

Мне все равно,
Кто победит в этом споре,
Мне не нужно быть правым.
Я знаю лишь,
Что есть золотая середина, детка,
Я не хочу ссориться.
Так возьми меня за руку, и мы пройдем этот путь вместе.

Мы говорим по кругу,
Это разрушает нас,
Мы теряем нашу цель,
Можем ли мы разобраться?
Мы говорим по кругу,
Давай изменим это,
У меня кружится голова
От всех этих взлетов и падений.
Снова и снова по кругу...
И вот мы снова.

С тобой я вижу солнечный свет,
Какой прекрасный день.

Мы говорим по кругу,
Это разрушает нас,
Мы теряем нашу цель,
Можем ли мы разобраться?
Мы говорим по кругу,
Давай изменим это,
У меня кружится голова
От всех этих взлетов и падений.

Мы говорим по кругу,
Это разрушает нас,
Мы теряем нашу цель,
Можем ли мы разобраться?
Мы говорим по кругу,
Давай изменим это,
У меня кружится голова
От всех этих взлетов и падений.
Снова и снова по кругу...
И вот мы снова.