Arizona - Josh Kerr traduction en français

Arizona

Shoebox full of polaroids in a stack
With the place and the day written on the back
Hottest summer either one of us ever had

I found the one you were holding up your hands when
We finally made it to the top of the canyon
We rode forever there together in the desert sand

Baby, did you do the things that you wanted to?
'Cause I found the list that I made with you
Don't know where you are
But when you see the stars

Do you remember Arizona?
I wonder if I ever cross your mind
'Cause every time I feel the summer heat
Thinking you and me
We were bare feet in red wine
Do you remember how I'd hold you?
Champagne supernova
Slow dancing, you were singing it, I was leaning in
When I told you for the first time
Do you remember Arizona?
Do you remember Arizona?

I think about the drive out to our spot
The ideas for tattoos we never got
We always found the darkest spot of the parking lot, hmm

Do you still have that Diamondback ball cap?
First date, foul ball, kissed you when I called that
We couldn't hold back
Baby, do you ever go back?

Do you remember Arizona?
I wonder if I ever cross your mind
'Cause every time I feel the summer heat
Thinking you and me
We were bare feet in red wine
Do you remember how I'd hold you?
Champagne supernova
Slow dancing, you were singing it, I was leaning in
When I told you for the first time
Do you remember Arizona?
Do you remember Arizona?

Did you do the things that you wanted to?
'Cause I found the list that I made with you
What do you see when you think of me?

Do you remember Arizona?
I wonder if I ever cross your mind
'Cause every time I feel the summer heat
Thinking you and me
We were bare feet in red wine
Do you remember how I'd hold you?
Champagne supernova
Slow dancing, you were singing it, I was leaning in
When I told you for the first time
Do you remember Arizona?
Do you remember Arizona?

Arizona

Une boîte à chaussures pleine de polaroïds empilés
Avec le lieu et la date écrits au dos
L'été le plus chaud qu'on ait jamais vécu tous les deux

J'ai retrouvé celle où tu levais les mains quand
On a enfin atteint le sommet du canyon
On a roulé ensemble pour toujours dans le sable du désert

Chérie, as-tu fait les choses que tu voulais faire ?
Parce que j'ai retrouvé la liste qu'on avait faite ensemble
Je ne sais pas où tu es
Mais quand tu regardes les étoiles

Te souviens-tu de l'Arizona ?
Je me demande si je te traverse parfois l'esprit
Parce qu'à chaque fois que je ressens la chaleur de l'été
Je pense à toi et moi
On était pieds nus dans le vin rouge
Te souviens-tu de la façon dont je te tenais ?
Champagne Supernova
On dansait lentement, tu chantais, je me penchais vers toi
Quand je te l'ai dit pour la première fois
Te souviens-tu de l'Arizona ?
Te souviens-tu de l'Arizona ?

Je repense au trajet jusqu'à notre endroit
Aux idées de tatouages qu'on n'a jamais faits
On trouvait toujours l'endroit le plus sombre du parking, hmm

As-tu encore cette casquette des Diamondbacks ?
Premier rendez-vous, fausse balle, je t'ai embrassée quand j'ai prédit ça
On ne pouvait pas se retenir
Chérie, y retournes-tu parfois ?

Te souviens-tu de l'Arizona ?
Je me demande si je te traverse parfois l'esprit
Parce qu'à chaque fois que je ressens la chaleur de l'été
Je pense à toi et moi
On était pieds nus dans le vin rouge
Te souviens-tu de la façon dont je te tenais ?
Champagne Supernova
On dansait lentement, tu chantais, je me penchais vers toi
Quand je te l'ai dit pour la première fois
Te souviens-tu de l'Arizona ?
Te souviens-tu de l'Arizona ?

As-tu fait les choses que tu voulais faire ?
Parce que j'ai retrouvé la liste qu'on avait faite ensemble
Que vois-tu quand tu penses à moi ?

Te souviens-tu de l'Arizona ?
Je me demande si je te traverse parfois l'esprit
Parce qu'à chaque fois que je ressens la chaleur de l'été
Je pense à toi et moi
On était pieds nus dans le vin rouge
Te souviens-tu de la façon dont je te tenais ?
Champagne Supernova
On dansait lentement, tu chantais, je me penchais vers toi
Quand je te l'ai dit pour la première fois
Te souviens-tu de l'Arizona ?
Te souviens-tu de l'Arizona ?