Paroles et traduction Josh Kerr - If I'm Being Honest

If I'm Being Honest

Saw you got a diamond
On your left hand
Somebody mentioned
That he's a good man
I'm sure you're happy,
And I'm happy for you too
I wish you nothing but the best
And I know your blue eyes will look so good in that white dress
I'm sure you're happy
And I'm happy for you too

If I'm being honest,
I'm still seeing you in every girl I meet
Still waking up from nights of losing sleep
Still reaching over, to pull you closer
But you're not where you used to be

And if I'm being honest,
Girl, I hate that you set a date for June
And I'm lying in this bed facing the truth:
That you moved on, 'cause you had to
But if I'm being honest, I could've married you
(Honest, Honest)
(Honest, Honest)
I hope there's no clouds
On your big day
I hope everyone cries, in the best way
I hope you cant help but smile
When you're walking down the aisle
Hope he takes your hand and you dance the night away

If I'm being honest,
I'm still seeing you in every girl I meet
Still waking up from nights of losing sleep
Still reaching over, to pull you closer
'Cause ain't where you used to be
If I'm being honest
Girl, I hate that you set a date for June
And I'm lying in this bed facing the truth
That you moved on,
'Cause you had to
If I'm being honest,
I could've married you

(Honest, Honest)
I could've married you
(Honest, Honest)

And if I'm being honest,
I thought I'd be the one to change your name

If I'm being honest,
I'm still seeing you in every girl I meet,
Still waking up from nights of losing sleep
Still reaching over
To pull you closer
'Cause you ain't where you used to be
If I'm being honest,
Girl, I hate that you set a date for June
And I'm lying in this bed facing the truth:
That you moved on
'Cause you had to
But, if I'm being honest,
I could've married you
(Honest, Honest)

Если быть честным

Увидел у тебя бриллиант
На левой руке
Кто-то упомянул
Что он хороший человек
Я уверен, ты счастлива,
И я тоже рад за тебя
Я желаю тебе только самого лучшего
И я знаю, что твои голубые глаза будут так хорошо смотреться в этом белом платье
Я уверен, что ты счастлива
И я тоже рад за тебя

Если быть честным,
Я по-прежнему вижу тебя в каждой девушке, которую встречаю
По-прежнему просыпаюсь после бессонных ночей
По-прежнему тянусь к тебе, чтобы притянуть ближе
Но ты уже не та, какой была раньше

И, если честно,,
Девочка, я ненавижу, что ты назначила свидание на июнь
И я лежу в этой постели лицом к лицу с правдой:
Что ты пошел дальше, потому что тебе пришлось
Но, если быть честной, я могла бы выйти за тебя замуж
(Честно-честно)
(Честно-честно)
Я надеюсь, что на небе не будет облаков
В твой знаменательный день
Я надеюсь, что все будут плакать, и это будет самым лучшим способом
Я надеюсь, что ты не сможешь сдержать улыбку
Когда будешь идти к алтарю
Надеюсь, он возьмет тебя за руку, и вы будете танцевать всю ночь напролет

Если честно,
Я все еще вижу тебя в каждой девушке, которую встречаю
Все еще просыпаюсь после бессонных ночей
Все еще тянусь к тебе, чтобы притянуть ближе
Потому что ты уже не та, какой была раньше
Если честно
Девочка, я ненавижу, что ты назначила свидание на июнь
И я лежу в этой постели и смотрю правде в глаза
Что ты пошел дальше,
Потому что тебе пришлось
Если быть честным,
Я мог бы жениться на тебе

(Честный, неподкупный)
Я мог бы жениться на тебе
(Честный, неподкупный)

И если я буду честен,
Я думал, что буду тем, кто сменит твое имя.

Если быть честным,
Я все еще вижу тебя в каждой девушке, которую встречаю,
Все еще просыпаюсь после бессонных ночей
Все еще тянусь к тебе
Чтобы притянуть тебя ближе
Потому что ты уже не та, какой была раньше
Если честно,
Девочка, я ненавижу, что ты назначила свидание на июнь
И я лежу в этой постели и смотрю правде в глаза:
Что ты ушла от меня
Потому что тебе пришлось
Но, если быть честным,,
Я мог бы жениться на тебе
(Честно, только честно)