Paroles et traduction Josh Kerr - Pick up Where We Left Off

Pick up Where We Left Off

I'm only six blocks from your old apartment
Swear we lived up on there on the rooftop
And we would lay down on your 70s carpet
Making real big plans outta small talk

Yeah, it was Crash Into Me on repeat
In my Grand Cherokee
Praying for the red lights
And it was just that summer
But I wonder what it'd be like

If I asked you to stay
Instead of acting my age
Could you still feel the same
Would it even matter at all
It's so hard to explain
There's nobody to blame
But would anything change
If I called right now, would you wanna talk
Maybe we could pick up where we left off
Maybe we could pick up where we left off

Did you fall in love with the west coast
Did you find that piece you were missing
'Cause I keep staying up thinking 'bout things like that
I loved you but I didn't wanna hold you back
If I held on, would it have been different

If I asked you to stay
Instead of acting my age
Could you still feel the same
Would it even matter at all
It's so hard to explain
There's nobody to blame
But would anything change
If I called right now, would you wanna talk
Maybe we could pick up where we left off
Maybe we could pick up where we left off

If I asked you to stay
Instead of acting my age
Could you still feel the same
Would it even matter at all
And it's so hard to explain
There's nobody to blame
But would anything change
If I called right now, would you wanna talk
Maybe we could pick up where we left off
Maybe we could pick up where we left off

Maybe we could pick up where we left off

Начать там, где мы остановились

Я всего в шести кварталах от твоей старой квартиры,
Клянусь, мы жили там, на крыше.
Мы лежали на твоем ковре из 70-х,
Строя большие планы из пустой болтовни.

Да, это был "Crash Into Me" на повторе
В моем Grand Cherokee.
Я молился о красных светофорах,
И это было всего лишь тем летом.
Но мне интересно, как бы все было,

Если бы я попросил тебя остаться,
Вместо того, чтобы вести себя соответственно своему возрасту.
Чувствовала бы ты то же самое?
Имело бы это вообще значение?
Так сложно объяснить,
Некого винить,
Но что-нибудь изменилось бы,
Если бы я позвонил прямо сейчас, ты бы захотела поговорить?
Может быть, мы могли бы начать там, где мы остановились.
Может быть, мы могли бы начать там, где мы остановились.

Ты влюбилась в западное побережье?
Ты нашла ту часть себя, которой тебе не хватало?
Потому что я не сплю, думая о таких вещах.
Я любил тебя, но не хотел тебя сдерживать.
Если бы я держался за тебя, было бы все по-другому?

Если бы я попросил тебя остаться,
Вместо того, чтобы вести себя соответственно своему возрасту.
Чувствовала бы ты то же самое?
Имело бы это вообще значение?
Так сложно объяснить,
Некого винить,
Но что-нибудь изменилось бы,
Если бы я позвонил прямо сейчас, ты бы захотела поговорить?
Может быть, мы могли бы начать там, где мы остановились.
Может быть, мы могли бы начать там, где мы остановились.

Если бы я попросил тебя остаться,
Вместо того, чтобы вести себя соответственно своему возрасту.
Чувствовала бы ты то же самое?
Имело бы это вообще значение?
Так сложно объяснить,
Некого винить,
Но что-нибудь изменилось бы,
Если бы я позвонил прямо сейчас, ты бы захотела поговорить?
Может быть, мы могли бы начать там, где мы остановились.
Может быть, мы могли бы начать там, где мы остановились.

Может быть, мы могли бы начать там, где мы остановились.