Paroles et traduction Josh Kerr - You Are This Town

You Are This Town

We left initials in a pine tree
Hand prints in the concrete
Graffiti on the wall of that coffeeshop on 5th

I still can't drive by the high school
'Cause every time that I do
I see us in the bleachers where I leaned in for that first kiss

I run into your ghost
Every where I go

I see your smile in every sunset, red light
Every back road is goodbye, every side street I go down
Is just another way to make up a reason
To drive by to see if that front porch light's on at your house
Take the long away around, like there's some way around it
Try to get lost, like we never found it
I just wanna move on cause you moved out
But I don't know what to do now 'cause you're gone and still somehow
You are this town

There's still tire marks in the driveway
The dresser drawer at my place
I still got that picture of you laughing senior year

Heard the name the other morning
For more than just a moment
I swore I heard your voice like you were still right here

I see your smile in every sunset, red light
Every back road is goodbye, every side street I go down
Is just another way to make up a reason
To drive by to see if that front porch light's on at your house
Take the long away around, like there's some way around it
Try to get lost, like we never found it
I just wanna move on cause you moved out
But I don't know what to do now
'Cause you're gone and still somehow
You are this town

And I run into your ghost
Every where I go

I see your smile in every sunset, red light
Every back road is goodbye, every side street I go down
Is just another way to make up a reason
To drive by to see if that front porch light's on at your house
Take the long away around, like there's some way around it
Try to get lost, like we never found it
I just wanna move on cause you moved out
But I don't know what to do now
'Cause you're gone and still somehow
You are this town
You are this town

Ты и есть этот город

Мы оставили инициалы на сосне,
Отпечатки рук на бетоне,
Граффити на стене той кофейни на Пятой.

Я до сих пор не могу проехать мимо школы,
Ведь каждый раз, когда я это делаю,
Я вижу нас на трибунах, где я наклонился для того первого поцелуя.

Я встречаю твой призрак,
Куда бы я ни шел.

Я вижу твою улыбку в каждом закате, в каждом красном свете светофора,
Каждая проселочная дорога — это прощание, каждая боковая улица, по которой я еду,
— это просто еще один способ придумать причину,
Чтобы проехать мимо и посмотреть, горит ли свет на крыльце твоего дома.
Делаю большой крюк, как будто есть какой-то способ объехать это,
Пытаюсь заблудиться, как будто мы никогда этого не находили.
Я просто хочу двигаться дальше, потому что ты уехала,
Но я не знаю, что делать сейчас, потому что ты ушла, но каким-то образом
Ты и есть этот город.

На подъездной дорожке еще остались следы от шин,
Выдвижной ящик комода в моей квартире...
У меня все еще есть та фотография, где ты смеешься в выпускном классе.

Услышал твое имя однажды утром,
Больше, чем на мгновение,
Я клянусь, я услышал твой голос, как будто ты все еще здесь.

Я вижу твою улыбку в каждом закате, в каждом красном свете светофора,
Каждая проселочная дорога — это прощание, каждая боковая улица, по которой я еду,
— это просто еще один способ придумать причину,
Чтобы проехать мимо и посмотреть, горит ли свет на крыльце твоего дома.
Делаю большой крюк, как будто есть какой-то способ объехать это,
Пытаюсь заблудиться, как будто мы никогда этого не находили.
Я просто хочу двигаться дальше, потому что ты уехала,
Но я не знаю, что делать сейчас,
Потому что ты ушла, но каким-то образом
Ты и есть этот город.

И я встречаю твой призрак,
Куда бы я ни шел.

Я вижу твою улыбку в каждом закате, в каждом красном свете светофора,
Каждая проселочная дорога — это прощание, каждая боковая улица, по которой я еду,
— это просто еще один способ придумать причину,
Чтобы проехать мимо и посмотреть, горит ли свет на крыльце твоего дома.
Делаю большой крюк, как будто есть какой-то способ объехать это,
Пытаюсь заблудиться, как будто мы никогда этого не находили.
Я просто хочу двигаться дальше, потому что ты уехала,
Но я не знаю, что делать сейчас,
Потому что ты ушла, но каким-то образом
Ты и есть этот город.
Ты и есть этот город.