Paroles et traduction Josh Knight - Dream Ain't Free

Dream Ain't Free

Yeah I remember days
Back when I was in a daze
Searchin for my purpose
Yearning for my place

17 on a Saturday
I was doing chores
Thinking to my self
Do we grow up to be bored
And is that shit okay
Are we really all irrelevant
If God is up in heaven
Why'd he even send the devil then

All these fucking questions
I ask em, no answers
Just push this fucking broomstick
And sweep the dust down stairs

But I know I got a dream of something
That I'm tryna see
But all the wise men say that dream
Ain't free

(That's right, they do)

All the wise men say that dream ain't free

Shit blows my mind
And I been on my grind, after all this time
Steady tryna make a way
Felt the same when I was younger
Man that shit was just like yesterday

So hit my OG's
They told me boy you gotta dream
But son you gotta know
The dream ain't free

Aww naw
Ya gotta know that dream ain't free
Aww, naw naw

Now flashback
Can we rewind the track
And I can tell you all how it started
Just like that

But it wasn't just like that
I had to learn the tact
Tick tock
Time drippin off my watch

Just young bull strugglin (yeah)
Just Tryna find out what my troubles meant

I Grab my book and my bag and my helmet
Gettin ready for the elements

Shit blows my mind
And I been on my grind, after all this time
Steady tryna make a way
Felt the same when I was younger
Man that shit was just like yesterday

So hit my OG's
They told me boy you gotta dream
But son you gotta know
The dream ain't free

Aww naw
Ya gotta know that dream ain't free
Aww, naw naw

Мечта не бесплатна

Да, я помню дни,
Когда я был в тумане,
Искал свою цель,
Жаждал своего места.

17 лет, суббота,
Я делал работу по дому,
Думал про себя,
Неужели мы взрослеем, чтобы скучать?
И это нормально?
Неужели мы все незначительны?
Если Бог на небесах,
Зачем он тогда послал дьявола?

Все эти чертовы вопросы
Я задаю, нет ответов.
Просто толкаю эту чертову швабру
И сметаю пыль вниз по лестнице.

Но я знаю, что у меня есть мечта о чем-то,
Что я пытаюсь увидеть.
Но все мудрецы говорят, что мечта
Не бесплатна.

(Это верно, они так говорят.)

Все мудрецы говорят, что мечта не бесплатна.

Это взрывает мой мозг,
И я пахал все это время,
Постоянно пытаюсь найти путь.
Чувствовал то же самое, когда был моложе,
Это было как вчера.

Так что обратился к своим старикам,
Они сказали мне, парень, у тебя должна быть мечта,
Но, сынок, ты должен знать,
Мечта не бесплатна.

О, нет,
Ты должен знать, что мечта не бесплатна.
О, нет, нет.

Теперь, воспоминание,
Можем ли мы перемотать трек назад,
И я могу рассказать тебе, как все началось,
Вот так.

Но это было не так просто,
Мне пришлось научиться такту,
Тик-так,
Время капает с моих часов.

Просто молодой бык, борющийся (да),
Просто пытаюсь понять, что значат мои проблемы.

Я беру свою книгу, сумку и шлем,
Готовлюсь к стихии.

Это взрывает мой мозг,
И я пахал все это время,
Постоянно пытаюсь найти путь.
Чувствовал то же самое, когда был моложе,
Это было как вчера.

Так что обратился к своим старикам,
Они сказали мне, парень, у тебя должна быть мечта,
Но, сынок, ты должен знать,
Мечта не бесплатна.

О, нет,
Ты должен знать, что мечта не бесплатна.
О, нет, нет.