Paroles et traduction Josh Kumra - Fingertips

Fingertips

Never going back to this place again
That's why we say every time it is
Standing in the rain as the thunder rose
Trying to look away from the lightning show
Tell myself that I'll stand tall, tell myself that I'll say no
Tell myself that I'm in control, oh, oh, ooh
Stain your fingertips, brush against my skin
Makes my blood rush, makes my blood rush and
Every time we touch, electricity
I can't stop you, I can't stop me
You should feel fine every time we kiss
Didn't know the force I was playing with
I've tried every door but there's no way out
Keep coming back around, keep coming back around
Tell myself that I'll stand tall, tell myself that I'll say no
Tell myself that I'm in control, oh, oh, ooh
Stain your fingertips, brush against my skin
Makes my blood rush, makes my blood rush and
Every time we touch, electricity
I can't stop you, I can't stop me
We keep on saying that we never come back
But we keep coming back, k-keep coming back
We keep on saying that we'll never do that
No we'll never do that, but we keep coming back
For more, oh ooh
Stain your fingertips, brush against my skin
Makes my blood rush, makes my blood rush and
Every time we touch, electricity
I can't stop you, I can't stop me
I can't stop you, I can't stop me
I can't stop you, I can't stop me
Stain your fingertips, brush against my skin
Makes my blood rush, makes my blood rush and
Every time we touch, electricity
I can't stop you, I can't stop me

Le bout des doigts

Je ne reviendrai jamais dans ce lieu
C'est pourquoi on dit à chaque fois que c'est
Debout sous la pluie alors que le tonnerre grondait
Essayant de détourner le regard du spectacle d'éclairs
Je me dis que je resterai debout, je me dis que je dirai non
Je me dis que je suis en contrôle, oh, oh, ooh
Tes doigts tachés, qui effleurent ma peau
Font battre mon sang, font battre mon sang et
Chaque fois qu'on se touche, de l'électricité
Je ne peux pas t'arrêter, je ne peux pas m'arrêter
Tu devrais te sentir bien chaque fois qu'on s'embrasse
Je ne connaissais pas la force avec laquelle je jouais
J'ai essayé toutes les portes, mais il n'y a pas d'issue
Je reviens toujours, je reviens toujours
Je me dis que je resterai debout, je me dis que je dirai non
Je me dis que je suis en contrôle, oh, oh, ooh
Tes doigts tachés, qui effleurent ma peau
Font battre mon sang, font battre mon sang et
Chaque fois qu'on se touche, de l'électricité
Je ne peux pas t'arrêter, je ne peux pas m'arrêter
On continue de dire qu'on ne reviendra jamais
Mais on revient toujours, k-on revient toujours
On continue de dire qu'on ne fera jamais ça
Non, on ne fera jamais ça, mais on revient toujours
Pour plus, oh ooh
Tes doigts tachés, qui effleurent ma peau
Font battre mon sang, font battre mon sang et
Chaque fois qu'on se touche, de l'électricité
Je ne peux pas t'arrêter, je ne peux pas m'arrêter
Je ne peux pas t'arrêter, je ne peux pas m'arrêter
Je ne peux pas t'arrêter, je ne peux pas m'arrêter
Tes doigts tachés, qui effleurent ma peau
Font battre mon sang, font battre mon sang et
Chaque fois qu'on se touche, de l'électricité
Je ne peux pas t'arrêter, je ne peux pas m'arrêter