NIGHTCRAWLER - Josh Makazo traduction en allemand

NIGHTCRAWLER

Check the time again, I don't know what the day is
When I'm like this I can't recognize these faces
Switch the mode, like we in and out the matrix
Cause all these girls are always looking for replacements

Would you fall for somebody like me
Oh said you wanna know so let's talk about it
And you wanna let him go, girl I'm all about it
You just have to let me know

Need some release
That's on my city
That's for my peace
Up in the night cause it won't help me sleep
Do this again and again on repeat

She just wanna call in the night if she needs an answer
Show you where we crawl in the night if your plans are cancelled
Take you where they pouring the bottles at different angles
Now she up and taking my hand cause she like my bangles
Had you tangled
I'm just saying - I'm off and blasted
Said you wanted passion
But how could I feel a thing, fix my drink just to pass it
Had to go fix my chains, feel my veins in the bathroom
Why can't I feel a thing

Oh I wanna waste it
Oh I wanna love and then waste it
The calling of the night she don't waste it
I'm falling for tonight but I'm
But I'm honest, I'm the only one inside your roster that's got it
I'm the only one that's gonna take you up regardless
How could I break your heart, the both of us are moving heartless

Oh need some release
That's on my city
That's for my peace
Up in the night cause it won't help me sleep
Do this again and again on repeat

She just wanna call in the night if she needs an answer
Show you where we crawl in the night if your plans are cancelled
Take you where they pouring the bottles at different angles
Now she up and taking my hand cause she like my bangles
Had you tangled
I'm just saying - I'm off and blasted
Said you wanted passion
But how could I feel a thing, fix my drink just to pass it
Had to go fix my chains, feel my veins in the bathroom
Why can't feel a thing

Loving, I tried but I lost it
And now that I'm off it
I don't know how I'm supposed to make it out again
Is this what you wanted
I'm after the wrong things
But now that I'm here

NACHTWANDLER

Ich schaue wieder auf die Uhr, ich weiß nicht, welcher Tag ist
Wenn ich so drauf bin, kann ich diese Gesichter nicht erkennen
Schalte den Modus um, als wären wir in und aus der Matrix
Weil all diese Mädchen immer nach Ersatz suchen

Würdest du dich in jemanden wie mich verlieben?
Oh, du sagtest, du willst es wissen, also lass uns darüber reden
Und du willst ihn gehen lassen, Mädchen, ich bin ganz dafür
Du musst es mich nur wissen lassen

Brauche etwas Befreiung
Das liegt an meiner Stadt
Das ist für meinen Frieden
Bin die ganze Nacht wach, weil es mir nicht beim Schlafen hilft
Mache das immer und immer wieder

Sie will einfach nachts anrufen, wenn sie eine Antwort braucht
Zeige dir, wo wir nachts kriechen, wenn deine Pläne abgesagt sind
Bringe dich dorthin, wo sie die Flaschen in verschiedenen Winkeln ausgießen
Jetzt steht sie auf und nimmt meine Hand, weil sie meine Armreifen mag
Hatte dich verstrickt
Ich sage ja nur – ich bin weg und zugedröhnt
Sagtest, du wolltest Leidenschaft
Aber wie könnte ich etwas fühlen, mixe meinen Drink, nur um ihn weiterzugeben
Musste meine Ketten richten, fühle meine Venen im Badezimmer
Warum kann ich nichts fühlen?

Oh, ich will es verschwenden
Oh, ich will lieben und es dann verschwenden
Den Ruf der Nacht verschwendet sie nicht
Ich verfalle der Nacht, aber ich bin
Aber ich bin ehrlich, ich bin der Einzige in deiner Liste, der es hat
Ich bin der Einzige, der dich trotzdem mitnimmt
Wie könnte ich dein Herz brechen, wir beide bewegen uns herzlos

Oh, brauche etwas Befreiung
Das liegt an meiner Stadt
Das ist für meinen Frieden
Bin die ganze Nacht wach, weil es mir nicht beim Schlafen hilft
Mache das immer und immer wieder

Sie will einfach nachts anrufen, wenn sie eine Antwort braucht
Zeige dir, wo wir nachts kriechen, wenn deine Pläne abgesagt sind
Bringe dich dorthin, wo sie die Flaschen in verschiedenen Winkeln ausgießen
Jetzt steht sie auf und nimmt meine Hand, weil sie meine Armreifen mag
Hatte dich verstrickt
Ich sage ja nur – ich bin weg und zugedröhnt
Sagtest, du wolltest Leidenschaft
Aber wie könnte ich etwas fühlen, mixe meinen Drink, nur um ihn weiterzugeben
Musste meine Ketten richten, fühle meine Venen im Badezimmer
Warum kann ich nichts fühlen?

Lieben, ich habe es versucht, aber ich habe es verloren
Und jetzt, wo ich davon weg bin
Ich weiß nicht, wie ich da wieder herauskommen soll
Ist es das, was du wolltest?
Ich bin hinter den falschen Dingen her
Aber jetzt, wo ich hier bin