Paroles et traduction Josh Martinez - Bermuda Shorts

Bermuda Shorts

I never quit and I was never fired
I made it my goal to be officially retired
Forget freedom 55, I am free at 23
Divorced from the workforce, I am, I be

Long to the throngs that live along the east van
And I plan to live a long life of vice, strife free
I'm always putting in work but I don't got a job
And I ain't looking, I ain't trying to be nobody's hooker

Just chilling in a rocker, feeling lots of hot flashes
The sum of my life, soul claps and cymbal crashes
I look a little young to be old fashioned and so dashing
Forget the cigarette, post-sex I need more action

I take naps and try to cash in on the system
It's not like leaching when it's supplying the teaching
And when I uprock the girls flock and I take them to the sock hop
Where they all sit around and watch me rock the foxtrot

Nice to know you here to show you, you can do it too
Send a self addressed six pack care of you know who
I've got to pull my pants up, my belly button's showing
Lint is growing, flowing blood is slowing down, bones are creaking

And I ain't got teeth and I can't speak my vowels
I take all these pills to take control of my bowels
You, you got some shit to say, I got shit in my pants
And I'm deaf anyway with advanced arthritis
And a big old nose and wrinkles and gingivitis

And these kids yell shit all night just to spite us
Don't make an old man go and get his shoes on
Then drool on a futon, put my teeth in, get my booze on
I'm old and I stink but I do what I wanna

Sitting in my rocking chair with bag of chips and marijuana
A mug of full whiskey as I watch the sun set
Knowing life is for the living and I ain't done yet

There's little I can do, there's even less I wanna show
I use vague cryptic statements when the weed starts to slow
The brain and drain, the need to socialize
And stabilize and localize
The vocals come from hopeful eyes
Their focal points the open skies

I've learned a whole lot in my days on this earth
Caught some rays and lazed off of lavish praise, I never sought
I pray to God, I never let the world get the better of me
From below it looks so lonely, from above it looks so lovely

And I don't know what to call it but I hate it and can't control it
I can't explain it, dude, and you can't hold it
I've got issues in the fissure that I cover with a layer
Of reverb and echoes but I know it deserves better

See I'm a setter of trends that I follow like a flightpath
I've met enough friends to know I need more guidance
And having seen violence, still it sickens me to lick wounds
And sit back and not fight still I hold back it's alright

You want raw feeling and the seesaw of indecision
Ask an artist why they think of yesterday's opus
Everyone's a critic with acidic points of view
Too scared to find love in the hateful things we do

See the news has me losing faith in today's youth
'Cause they still don't know how to rock shows and raise the roof
Now I'm old and golden, paid the dues I'd been withholding
Now I'll never work again 'cause that's just the life I've chosen

Бермуды

Я никогда не сдавался и меня никогда не увольняли,
Я поставил себе цель официально уйти на пенсию.
Забудь о свободе в 55, я свободен в 23.
В разводе с работой, это я, это я.

Долгих лет толпам, что живут вдоль восточного Ванкувера,
А я планирую прожить долгую жизнь в пороке, без борьбы.
Я всегда в работе, но у меня нет работы,
И я не ищу, не пытаюсь быть ничьей шестеркой.

Просто расслабляюсь в кресле-качалке, чувствую, как накатывают приливы,
Сумма моей жизни — это аплодисменты души и грохот тарелок.
Я выгляжу слишком молодо, чтобы быть старомодным и таким элегантным.
Забудь о сигарете, после секса мне нужно больше движухи!

Я дремлю и пытаюсь нажиться на системе,
Это не похоже на вымогательство, когда оно дает образование.
И когда я танцую, девушки слетаются, и я веду их на ночной танцпол,
Где они все сидят вокруг и смотрят, как я зажигаю фокстрот.

Приятно, что ты здесь, чтобы показать тебе, что ты тоже можешь этого добиться.
Отправь письмо с обратным адресом и шестью банками пива, на имя, ну ты знаешь кого.
Мне нужно натянуть штаны, мой пупок видно.
Пух растет, кровь течет медленнее, кости скрипят.

И у меня нет зубов, и я не могу выговаривать гласные,
Я принимаю все эти таблетки, чтобы контролировать свой кишечник.
Ты, у тебя есть что сказать? У меня в штанах полно дерьма,
И я все равно глухой, с запущенным артритом,
И с большим старым носом, морщинами и гингивитом.

И эти дети орут всю ночь, чтобы досадить нам,
Не заставляй старика идти за своими тапочками,
Потом пускать слюни на футон, вставлять зубы, идти за выпивкой.
Я стар и воняю, но делаю то, что хочу.

Сижу в своем кресле-качалке с пакетом чипсов и марихуаной,
Кружка полного виски, пока я наблюдаю за закатом,
Зная, что жизнь для живых, и я еще не закончил.

Я мало что могу сделать, и еще меньше хочу показать,
Я использую расплывчатые загадочные фразы, когда действие травы начинает спадать,
Мозг и истощение, потребность в общении,
И стабилизироваться, и локализоваться,
Голоса звучат из полных надежды глаз,
Их фокус — открытое небо.

Я многому научился за свои дни на этой земле,
Ловил лучи и ленился от щедрых похвал, я никогда не искал этого,
Я молюсь Богу, чтобы этот мир никогда не взял надо мной верх.
Снизу это выглядит таким одиноким, сверху — таким прекрасным.

И я не знаю, как это назвать, но я ненавижу это и не могу контролировать,
Я не могу этого объяснить, чувак, и ты не можешь этого удержать.
У меня есть проблемы в трещине, которую я покрываю слоем
Реверберации и эха, но я знаю, что она заслуживает лучшего.

Видишь ли, я законодатель мод, которым следую, как траектории полета,
Я встретил достаточно друзей, чтобы понять, что мне нужно больше наставничества,
И, увидев насилие, мне все еще противно зализывать раны
И сидеть сложа руки, не сопротивляясь, но я сдерживаюсь, все в порядке.

Ты хочешь сырых чувств и качелей нерешительности,
Спроси художника, почему он думает о вчерашнем опусе,
Каждый — критик с язвительной точкой зрения,
Слишком напуганный, чтобы найти любовь в ненавистных вещах, которые мы делаем.

Видишь ли, новости заставляют меня терять веру в современную молодежь,
Потому что они до сих пор не умеют зажигать на концертах и сносить крышу.
Теперь я стар и проверен, заплатил все долги, которые удерживал,
Теперь я никогда не буду работать снова, потому что это та жизнь, которую я выбрал.