Paroles et traduction Josh Martinez - Blaze of Grey

Blaze of Grey

Verse 1
It's not like we didn't go the extra mile we tried.
Got painted into corners had to wait until the floors dried.
Lying in bed, letting thoughts drift ahead may they touch the rift
That turns a sure thing into ifs and
Perhaps the cliffs we climb sap the drifting mind,
I couldn't let it go still I left it all behind./
I miss you in my bed it's getting harder to wake up,
I used loved the way we fought then fucked to make up.

But now you wouldn't know me see i've changed in ways.
Gone over the alleged edge in these strange days.
But be that as it may, i mingle every single day,
On the surface and do things out of love on purpose.
With nervous ticks, I keep my nose in my business,
That's filled with failed tactics, walk the line like a fascist.
I could've practiced more acting but i'm looking for fullfilling,
Feeling the pulling of sitting back and just chilling.

I'm in process of making rapid progress,
Got some projects on the go but it's slow at the office.
Glad i don't have a girl, but I want to be wanted.
I approach undaunted. See if you got, you flaunt it.
I'm on it like my ex on my best man.
Thought sex was less than expected. Never been so disrespected.
I'm getting past the point shoots keep pushing through the ground,
But fuck it, I ain't tripping but i keep falling down.

It's been real rainy, my bed's been so empty,
Though i know there's plenty of fish in the sea to tempt me
But this time is meant for me to vent and finding plenty
Of things to do inside but not really doing anything
But thinking and reading and drinking and dreaming,
And staying up late night in smoky bars screaming.
Let me in. Let me out. Hold it in Get it out.
Get a grip got a hold it fits now break the mold.

Chorus:
Sleeping most of my days away
Then waking up in a blaze of gray
Just can't pull it off and face the day
So i'm sleeping most of my days away

Verse 2
Just another bitter literalist hate liberal arts
Literature and get literally pissed
Pour out a little liquor for your dead mind
What a bitter bind you can let the light in and still
There ain't no sunshine when she's gone,
Only darkness everyday
I wonder this time where's she gone,
And if she's gone to stay.

I must insist, for this US to exist,
We have to learn to live alone and keep growing on our own.
I know right from wrong and know sight from song,
And slight but strong, i take flight, BUT despite i'm hanging on.
Damn right i'm doing dope things, I can't help growing
Gotta keep on keeping on, the lawn needs mowing.
The dishes need doing, I need to do some more screwing,
And usually i'm pretty choosy but when boozy only human...

And if you see me at the party wearing nothing but a lamp shade
You'll know i've come apart but that at least i've got bandaids.
The band played on for the handmaidens who remained
And the dudes who stayed on, got laid til day dawned.
I've made claims before that were different than my aims
Now i stand behind my words and i'm not calling out names.
Like which claire was it, and where was it located,
I still have the naked photos of a few ladies i dated.

I know you're listening cause sometimes i can hear you,
And if it's nearby, i can feel your heart beating
We keep leaving things being it's not easy to contain,
Keeping ominously calm when it never stays the same
Weaving through time like your touch could soothe my mind,
I used to find clues to who i was but now i'm blind drunk
On wine reaching punk rock plateaus then retching,
And i'm not depressed I just passed out resting.

Вспышка Серого

Куплет 1
Мы прошли лишнюю милю, мы старались.
Нас загнали в угол, пришлось ждать, пока высохнут полы.
Лежу в постели, позволяя мыслям бежать вперед, пусть коснутся той грани,
Которая превращает верное дело в "если", и
Возможно, скалы, на которые мы карабкаемся, истощают дрейфующий разум,
Я не мог отпустить это, но оставил все позади./
Мне не хватает тебя в моей постели, все труднее просыпаться,
Раньше мне нравилось, как мы ругались, а потом трахались, чтобы помириться.

Но теперь ты бы меня не узнала, видишь ли, я изменился.
Перешагнул через предполагаемую границу в эти странные дни.
Но как бы то ни было, я общаюсь каждый божий день,
Поверхностно и делаю что-то по любви намеренно.
С нервными тиками я сую свой нос не в свои дела,
Которые полны провальных тактик, хожу по лезвию, как фашист.
Я мог бы больше практиковаться в актерском мастерстве, но я ищу удовлетворения,
Чувствую тягу к тому, чтобы сидеть сложа руки и просто расслабляться.

Я нахожусь в процессе быстрого прогресса,
У меня есть несколько проектов в работе, но в офисе все идет медленно.
Рад, что у меня нет девушки, но я хочу быть нужным.
Я подхожу без страха. Смотри, если у тебя есть, ты этим хвастаешься.
Я на ней, как моя бывшая на моем лучшем друге.
Думал, секс будет хуже, чем ожидалось. Никогда меня так не унижали.
Я прохожу ту точку, когда пули пробивают землю насквозь,
Но к черту, я не спотыкаюсь, но продолжаю падать.

Было очень дождливо, моя постель была такой пустой,
Хотя я знаю, что в море полно рыбы, которая может соблазнить меня,
Но это время предназначено для того, чтобы я выпустил пар и нашел много
Вещей, которыми можно заняться дома, но на самом деле я ничего не делаю,
Только думаю, читаю, пью и мечтаю,
И не сплю до поздней ночи в прокуренных барах, крича.
Впусти меня. Выпусти меня. Держи в себе. Выпусти.
Возьми себя в руки, держись, теперь, когда все в порядке, сломай стереотипы.

Припев:
Проспав большую часть своих дней,
Потом просыпаюсь во вспышке серого,
Просто не могу взять себя в руки и встретить день,
Поэтому я просыпаю большую часть своих дней.

Куплет 2
Еще один озлобленный буквалист ненавидит гуманитарные науки,
Литературу, и буквально бесится,
Налей немного ликера за свой мертвый разум,
Какой горький плен, ты можешь впустить свет и все равно
Нет солнца, когда ее нет,
Только тьма каждый день.
Интересно, куда она ушла на этот раз,
И ушла ли она навсегда.

Я должен настаивать, чтобы эти "мы" существовали,
Мы должны научиться жить одни и продолжать расти самостоятельно.
Я отличаю хорошее от плохого и взгляд от песни,
И легкий, но сильный, я взлетаю, НО, несмотря ни на что, я держусь.
Черт возьми, я делаю крутые вещи, ничего не могу с собой поделать, расту,
Должен продолжать, газон нужно косить.
Посуду нужно помыть, мне нужно еще немного потрахаться,
И обычно я довольно разборчив, но когда пьян, то всего лишь человек...

И если ты увидишь меня на вечеринке в одном абажуре,
Ты будешь знать, что я развалился, но у меня хотя бы есть пластыри.
Группа продолжала играть для оставшихся служанок
И парни, которые остались, трахались до рассвета.
Раньше я делал заявления, которые отличались от моих целей,
Теперь я отвечаю за свои слова и не называю имен.
Например, какая это была Клэр и где это было,
У меня все еще есть фотографии обнаженных девушек, с которыми я встречался.

Я знаю, что ты слушаешь, потому что иногда я тебя слышу,
А если ты рядом, я чувствую, как бьется твое сердце.
Мы продолжаем оставлять вещи такими, какими они есть, их нелегко сдерживать,
Сохраняя зловещее спокойствие, когда все постоянно меняется,
Пробираясь сквозь время, как будто твое прикосновение могло бы успокоить мой разум,
Раньше я находил ключи к тому, кем я был, но теперь я пьян,
От вина достигаю панк-рок вершин, а потом меня тошнит,
И я не в депрессии, я просто отключился, отдыхая.