Tour Is War - Josh Martinez traduction en allemand

Tour Is War

Another instore, another night on tour,
Maybe I can meet some strangers I can pretend to make friends with
I only ever see the bar, the hotel or the highway
We drive, sleep and drink, arrive Half dead
Then bring the crowd alive With the live rap music

Couple smokes couple sodas and a high five
Promoters owe us so let's get some booze up in the dive

Respect the honest living but its giving me grief
I'm spending time spinning through the linen supple women in my reach.

Where did the day go, on whose say so,
I left my wallet and keys in san diego
I've stopped manning the lighthouse that guides ships to shore.
I don't care about your wherabouts, dood I'm on tour
Working hard for my money try to spread a little bread
And feed a flock of deadbeats get em drunk and on the pot

I don't make a lot of money but live a life inspired,
By living off the fruits of my work so I can be retired
Sit in a lounge chair where I'm allowed to just relax.
I don't fit into your bracket, I don't pay the income tax

Palletes smitten with musical talents.
We walk on razorblades and can still find balance.
It pays to be patient amidst all the unrest that comes from the palace.
It weighs on my days.
It makes me think in waves, of strong drink and hidden caves,
Whoever blinks first is forced to disperse
And I'm craving the ways of the traveller trail blazing,
Taking time to be engulfed in something so amazing.
Rediscovering the reason I love touring in the first place,
If I do this for the loot then I'm dealing with worse case.

Love and hate the state they call being on the road.
Haven't dated in 3 years, feel ready to explode.
But I'm a man on the move the landscape the moon
The need to feed off this planet's life until my doom.
Everybody knows that hard work shows
It separates the fakes from the pros.
Shit happens you learn from it, you get to the top
Then you burn to return to the summit

I'm only one rapper in a bunch of pigeonholed kids whose goal was
Just be patient, avoid the temptation
The stagnation, it's all location location.

I listen /follow tradition, pay dues to musicians
Praises due Taj Mahal - gone fishing.
First star wishing that I might glisten with good luck.
Just another cog in the piston just waiting to get stuck

Tour ist Krieg

Noch ein Instore-Auftritt, noch eine Nacht auf Tour,
Vielleicht kann ich ein paar Fremde treffen, mit denen ich so tun kann, als würde ich Freundschaften schließen.
Ich sehe immer nur die Bar, das Hotel oder die Autobahn.
Wir fahren, schlafen und trinken, kommen halbtot an.
Dann erwecken wir die Menge mit Live-Rap-Musik zum Leben.

Ein paar Zigaretten, ein paar Limos und ein High Five.
Die Veranstalter schulden uns was, also lass uns ein paar Drinks in der Kaschemme holen.

Ich respektiere das ehrliche Leben, aber es macht mir Kummer.
Ich verbringe meine Zeit damit, durch die Bettwäsche zu wirbeln, geschmeidige Frauen in meiner Reichweite.

Wo ist der Tag hin, auf wessen Geheiß?
Ich habe meine Brieftasche und Schlüssel in San Diego gelassen.
Ich habe aufgehört, den Leuchtturm zu bemannen, der Schiffe zum Ufer führt.
Deine Aufenthaltsorte interessieren mich nicht, Alter, ich bin auf Tour.
Ich arbeite hart für mein Geld, versuche, ein wenig Brot zu verteilen
Und eine Schar von Nichtsnutzen zu ernähren, sie betrunken zu machen und ihnen Gras zu besorgen.

Ich verdiene nicht viel Geld, aber ich lebe ein inspiriertes Leben,
Indem ich von den Früchten meiner Arbeit lebe, damit ich in Rente gehen kann.
Ich sitze in einem Liegestuhl, wo ich mich einfach entspannen darf.
Ich passe nicht in deine Schublade, ich zahle keine Einkommenssteuer.

Paletten voller musikalischer Talente.
Wir gehen auf Rasierklingen und können trotzdem das Gleichgewicht halten.
Es zahlt sich aus, geduldig zu sein, inmitten all der Unruhe, die vom Palast ausgeht.
Es lastet auf meinen Tagen.
Es lässt mich in Wellen denken, an starke Getränke und versteckte Höhlen,
Wer zuerst blinzelt, ist gezwungen, sich zu zerstreuen.
Und ich sehne mich nach den Wegen des Reisenden, der neue Pfade beschreitet,
Mir Zeit nehme, um von etwas so Erstaunlichem verschlungen zu werden.
Ich entdecke wieder, warum ich das Touren überhaupt liebe,
Wenn ich das für die Beute tue, dann habe ich es mit dem schlimmsten Fall zu tun.

Ich liebe und hasse den Zustand, den man "unterwegs sein" nennt.
Ich hatte seit 3 Jahren kein Date mehr, fühle mich bereit zu explodieren.
Aber ich bin ein Mann in Bewegung, die Landschaft, der Mond,
Das Bedürfnis, mich vom Leben dieses Planeten zu ernähren, bis zu meinem Untergang.
Jeder weiß, dass harte Arbeit sich zeigt.
Sie trennt die Blender von den Profis.
Scheiße passiert, du lernst daraus, du kommst an die Spitze.
Dann brennst du darauf, zum Gipfel zurückzukehren.

Ich bin nur einer von vielen Rappern in einer Schublade voller Kids, deren Ziel es war,
Einfach geduldig zu sein, die Versuchung zu vermeiden,
Die Stagnation, es ist alles Standort, Standort.

Ich höre zu / folge der Tradition, zolle Musikern Tribut.
Lob gebührt Taj Mahal – er ist fischen gegangen.
Ich wünsche mir beim Anblick des ersten Sterns, dass ich mit Glück glänze.
Nur ein weiteres Zahnrad im Kolben, das darauf wartet, stecken zu bleiben.