Paroles et traduction Josh Mosier - Acid Rain

Acid Rain

Baby's talkin' always wishing for a monday
I don't know, but they always feel the same
I've been feeling tired I've been feeling one day
Losing my head, I'm losing my faith
Sharpen all my blades off
Give my darling a hand
Chalking all my days off
Yeah I understand
Out of luck, out of mind
We're all stuck on dollar signs
Baby's talkin' always wishing for a monday

You can call it acid rain
Let's wash it all away
You can call it acid rain
Take it all so far away

Baby's talkin' always wishing for a monday
You follow hope but no you can't erase
You say nobody knows
The devil knows yeah he gon reel the tape
Choose leisure of over fresh starts
Give me your hand
Full measures with a half heart
Don't fuck up the plan
Out of touch, out of line
We're all stuck on borrowed time
Baby's talkin' always wishing for a monday

You can call it acid rain
Let's wash it all away
You can call it acid rain
Take it all so far away
You can call it acid rain
Let's wash it all away
You can call it acid rain
Take it all so far away

Кислотный дождь

Детка моя все твердит, что ждет не дождется понедельника,
Не знаю почему, ведь они все одинаковые.
Я чувствую себя уставшим, как будто один день тянется целую вечность,
Теряю голову, теряю веру.
Затачиваю все свои лезвия,
Протягиваю своей любимой руку помощи,
Вычеркиваю все свои дни,
Да, я понимаю.
Не везет, с ума схожу,
Мы все зациклены на деньгах.
Детка моя все твердит, что ждет не дождется понедельника,

Ты можешь назвать это кислотным дождем,
Давай все смоем.
Ты можешь назвать это кислотным дождем,
Давай это все отпустим.

Детка моя все твердит, что ждет не дождется понедельника,
Ты следуешь за надеждой, но не можешь стереть прошлое.
Ты говоришь, что никто не знает,
Дьявол знает, он отмотает пленку назад.
Выбираешь отдых вместо нового старта,
Дай мне свою руку,
Полные меры с полупустым сердцем,
Не испорти план.
Вне зоны доступа, вне линии,
Мы все застряли во времени, взятом взаймы.
Детка моя все твердит, что ждет не дождется понедельника,

Ты можешь назвать это кислотным дождем,
Давай все смоем.
Ты можешь назвать это кислотным дождем,
Давай это все отпустим.
Ты можешь назвать это кислотным дождем,
Давай все смоем.
Ты можешь назвать это кислотным дождем,
Давай это все отпустим.