Even in War - Josh Osho traduction en allemand

Even in War

These are the streets where mothers cry
Drown in the rain of suns and die
This is the town that we've seen burned
We light the flames for hell's return

This is the place that we call home
This is the place I feel alone
Behind the mystery
Beyond the pain
Beneath the history
Still remains

Even in war
The birds sing
The waves kiss the shore
Trees dance in the wind
Even in war
The birds sing
The sun takes the stage
New light field is in

Selbst im Krieg

Das sind die Straßen, in denen Mütter weinen,
ertrinken im Regen der Sonnen und sterben.
Das ist die Stadt, die wir brennen sahen,
wir zünden die Flammen für die Wiederkehr der Hölle an.

Das ist der Ort, den wir Zuhause nennen,
das ist der Ort, an dem ich mich allein fühle.
Hinter dem Geheimnis,
jenseits des Schmerzes,
unter der Geschichte,
bleibt bestehen.

Selbst im Krieg, meine Liebste,
singen die Vögel,
die Wellen küssen das Ufer,
Bäume tanzen im Wind.
Selbst im Krieg, meine Liebste,
singen die Vögel,
die Sonne betritt die Bühne,
ein neues Lichtfeld ist da.