Birdcage On the Faultline - Josh Pyke traduction en allemand

Birdcage On the Faultline

This is not a fickle song
About the way we lie and lie and lie
It takes a strong stitch not to come undone
With needles out we pick apart
The seams till all the filling comes tumbling out
And we try to catch what we paid for
We try to catch what we paid for

This is not a sorry song
About the way you cried and cried
And I did nothing more than take the high road for a while
And all these fallen leaves are crunching now
Underneath both of my shoes
Try not to break what we paid for
Try not to break what we paid for

You my love will never die
And all the things I said were true
But I don't mean them any more than you now
If I had my time again
Well I'd pin you flat and I'd clip your wings
And I'd keep you in a birdcage on the faultline

Keep your eyes awake
'Cos it's tricky how the night slides into day
Keep the money when it comes your way
I say, I say
Keep your eyes awake
'Cos it's tricky how the night slides into day
Keep the money when it comes your way
I say, I say, I say, I say

Who just took that photograph
Could think I'd like to get a copy for all of us
In that photograph
'Cos I've had such a great night
But I think I'd like some evidence
To remember what I just paid for
To remember what I just paid for

You my love will never die
And all the things we said we true
But I don't mean them any more than you now
And if I had my time again
Well I'd pin you flat and I'd clip your wings
And I'd keep you in a birdcage on the faultine

But when those cracks they'd open up
And you'd finally be gone
And I would just turn my back
I would just turn my back
'Cos when those culminating thoughts
Grate on the imposing blades
I would just walk away
I would just walk away

You my love will never die
And these things I said were true
But I don't mean them any more than you now
And if I had my time again
Well I'd pin you flat and I'd clip your wings
And I'd keep you in a birdcage on the faultine

Just keep those eyes awake
'Cos it's tricky how the night slides into day
Keep the money when it comes your way
I say, I say
Keep your eyes awake
'Cos it's tricky how the night slides into day
Keep the money when it comes your way
I say, I say
Keep your eyes awake
'Cos it's tricky how the night slides into day
Keep the money when it comes your way
I say, I say
Keep your eyes awake
'Cos it's tricky how the night slides into day
Keep the money when it comes your way
I say, I say...

Vogelkäfig auf der Verwerfungslinie

Dies ist kein launisches Lied
Über die Art, wie wir lügen und lügen und lügen
Es braucht einen starken Stich, um nicht auseinanderzufallen
Mit Nadeln zerpflücken wir
Die Nähte, bis alles Füllmaterial herausfällt
Und wir versuchen, zu fangen, wofür wir bezahlt haben
Wir versuchen, zu fangen, wofür wir bezahlt haben

Dies ist kein trauriges Lied
Über die Art, wie du geweint und geweint hast
Und ich tat nichts mehr, als für eine Weile den Hochweg zu nehmen
Und all diese gefallenen Blätter knirschen nun
Unter beiden meiner Schuhe
Versuche nicht zu brechen, wofür wir bezahlt haben
Versuche nicht zu brechen, wofür wir bezahlt haben

Du, meine Liebe, wirst niemals sterben
Und all die Dinge, die ich sagte, waren wahr
Aber ich meine sie nicht mehr als du jetzt
Wenn ich meine Zeit noch einmal hätte
Nun, ich würde dich flach drücken und deine Flügel stutzen
Und dich in einen Vogelkäfig auf der Verwerfungslinie sperren

Halte deine Augen wach
Denn es ist tückisch, wie die Nacht in den Tag übergeht
Behalte das Geld, wenn es zu dir kommt
Sag ich, sag ich
Halte deine Augen wach
Denn es ist tückisch, wie die Nacht in den Tag übergeht
Behalte das Geld, wenn es zu dir kommt
Sag ich, sag ich, sag ich, sag ich

Wer hat gerade dieses Foto gemacht
Könnte denken, ich möchte eine Kopie für uns alle
Auf diesem Foto
Denn ich hatte eine so großartige Nacht
Aber ich denke, ich möchte etwas Beweis
Um mich zu erinnern, wofür ich gerade bezahlt habe
Um mich zu erinnern, wofür ich gerade bezahlt habe

Du, meine Liebe, wirst niemals sterben
Und all die Dinge, die wir sagten, waren wahr
Aber ich meine sie nicht mehr als du jetzt
Und wenn ich meine Zeit noch einmal hätte
Nun, ich würde dich flach drücken und deine Flügel stutzen
Und dich in einen Vogelkäfig auf der Verwerfungslinie sperren

Aber wenn diese Risse sich öffnen
Und du endlich fort wärst
Und ich würde einfach meinen Rücken kehren
Ich würde einfach meinen Rücken kehren
Denn wenn diese gipfelnden Gedanken
An den aufdringlichen Klingen kratzen
Würde ich einfach weggehen
Ich würde einfach weggehen

Du, meine Liebe, wirst niemals sterben
Und diese Dinge, die ich sagte, waren wahr
Aber ich meine sie nicht mehr als du jetzt
Und wenn ich meine Zeit noch einmal hätte
Nun, ich würde dich flach drücken und deine Flügel stutzen
Und dich in einen Vogelkäfig auf der Verwerfungslinie sperren

Halte nur diese Augen wach
Denn es ist tückisch, wie die Nacht in den Tag übergeht
Behalte das Geld, wenn es zu dir kommt
Sag ich, sag ich
Halte deine Augen wach
Denn es ist tückisch, wie die Nacht in den Tag übergeht
Behalte das Geld, wenn es zu dir kommt
Sag ich, sag ich
Halte deine Augen wach
Denn es ist tückisch, wie die Nacht in den Tag übergeht
Behalte das Geld, wenn es zu dir kommt
Sag ich, sag ich
Halte deine Augen wach
Denn es ist tückisch, wie die Nacht in den Tag übergeht
Behalte das Geld, wenn es zu dir kommt
Sag ich, sag ich...