Paroles et traduction Josh Pyke - Birdcage On the Faultline

Birdcage On the Faultline

This is not a fickle song
About the way we lie and lie and lie
It takes a strong stitch not to come undone
With needles out we pick apart
The seams till all the filling comes tumbling out
And we try to catch what we paid for
We try to catch what we paid for

This is not a sorry song
About the way you cried and cried
And I did nothing more than take the high road for a while
And all these fallen leaves are crunching now
Underneath both of my shoes
Try not to break what we paid for
Try not to break what we paid for

You my love will never die
And all the things I said were true
But I don't mean them any more than you now
If I had my time again
Well I'd pin you flat and I'd clip your wings
And I'd keep you in a birdcage on the faultline

Keep your eyes awake
'Cos it's tricky how the night slides into day
Keep the money when it comes your way
I say, I say
Keep your eyes awake
'Cos it's tricky how the night slides into day
Keep the money when it comes your way
I say, I say, I say, I say

Who just took that photograph
Could think I'd like to get a copy for all of us
In that photograph
'Cos I've had such a great night
But I think I'd like some evidence
To remember what I just paid for
To remember what I just paid for

You my love will never die
And all the things we said we true
But I don't mean them any more than you now
And if I had my time again
Well I'd pin you flat and I'd clip your wings
And I'd keep you in a birdcage on the faultine

But when those cracks they'd open up
And you'd finally be gone
And I would just turn my back
I would just turn my back
'Cos when those culminating thoughts
Grate on the imposing blades
I would just walk away
I would just walk away

You my love will never die
And these things I said were true
But I don't mean them any more than you now
And if I had my time again
Well I'd pin you flat and I'd clip your wings
And I'd keep you in a birdcage on the faultine

Just keep those eyes awake
'Cos it's tricky how the night slides into day
Keep the money when it comes your way
I say, I say
Keep your eyes awake
'Cos it's tricky how the night slides into day
Keep the money when it comes your way
I say, I say
Keep your eyes awake
'Cos it's tricky how the night slides into day
Keep the money when it comes your way
I say, I say
Keep your eyes awake
'Cos it's tricky how the night slides into day
Keep the money when it comes your way
I say, I say...

Птичья клетка на линии разлома

Это не капризная песня
О том, как мы лжем, лжем и лжем
Нужен сильный стежок, чтобы не распуститься
Иглами мы расковыриваем
Швы, пока весь наполнитель не вывалится
И мы пытаемся поймать то, за что заплатили
Мы пытаемся поймать то, за что заплатили

Это не печальная песня
О том, как ты плакала и плакала
А я не сделал ничего большего, чем поднялся на вершину холма
И все эти опавшие листья теперь хрустят
Под обеими моими ботинками
Постарайся не сломать то, за что мы заплатили
Постарайся не сломать то, за что мы заплатили

Моя любовь, ты никогда не умрешь
И все слова, что я сказал, были правдой
Но теперь они значат не больше твоего
Если бы я мог все вернуть
Я бы прижал тебя к земле и обрезал крылья
И держал бы тебя в птичьей клетке на линии разлома

Держи глаза открытыми
Потому что хитро, как ночь может перетечь в день
Береги деньги, когда они придут к тебе
Я говорю, говорю
Держи глаза открытыми
Потому что хитро, как ночь может перетечь в день
Береги деньги, когда они придут к тебе
Я говорю, говорю, говорю, говорю

Кто только что сделал эту фотографию?
Мог бы подумать, что я хотел бы получить копию для всех нас
На этой фотографии
Потому что я так хорошо провел вечер
Но я думаю, я хотел бы получить доказательство
Чтобы помнить, за что я только что заплатил
Чтобы помнить, за что я только что заплатил

Моя любовь, ты никогда не умрешь
И все слова, что мы сказали, были правдой
Но теперь они значат не больше твоего
И если бы я мог все вернуть
Я бы прижал тебя к земле и обрезал крылья
И держал бы тебя в птичьей клетке на линии разлома

Но когда эти трещины откроются
И тебя наконец не станет
Я просто отвернусь
Я просто отвернусь
Потому что, когда эти решающие мысли
Поцарапают навязанные лезвия
Я просто уйду
Я просто уйду

Моя любовь, ты никогда не умрешь
И эти слова, что я сказал, были правдой
Но теперь они значат не больше твоего
И если бы я мог все вернуть
Я бы прижал тебя к земле и обрезал крылья
И держал бы тебя в птичьей клетке на линии разлома

Просто держи глаза открытыми
Потому что хитро, как ночь может перетечь в день
Береги деньги, когда они придут к тебе
Я говорю, говорю
Держи глаза открытыми
Потому что хитро, как ночь может перетечь в день
Береги деньги, когда они придут к тебе
Я говорю, говорю
Держи глаза открытыми
Потому что хитро, как ночь может перетечь в день
Береги деньги, когда они придут к тебе
Я говорю, говорю
Держи глаза открытыми
Потому что хитро, как ночь может перетечь в день
Береги деньги, когда они придут к тебе
Я говорю, говорю...