Bones - Josh Pyke traduction en allemand

Bones

Well i bet you keep your bones inside,
I bet you lock your doors at night,
But it don't mean nothin' to me now.i bet you like the candle light,
The way it flickers on the walls alright,
But it don't mean nothin' to me.

I can see it's a lie, i can see it's a lie, it's a lie, it's a lie.
It's in the look in your eye, and the lay of the land and the sweat on your hand.
It's on the tip of my tongue now.

I can tell it from a mile away,
And i don't hear a single word you say,
But it don't mean nothin' to me now.
Did she do it all again,
I'm not lookin' just to see an end,
But it don't mean nothin' to me.

See the elevator come undone
It's fallin' faster past the things you wanna become now
Check it as the colours fade,
You settle back into the grey,
But it don't mean nothin' to me now

Knochen

Nun, ich wette, du hältst deine Knochen im Innern,
Ich wette, du schließt nachts deine Türen ab,
Aber das bedeutet mir jetzt gar nichts. Ich wette, du magst das Kerzenlicht,
Wie es an den Wänden flackert, ja,
Aber das bedeutet mir nichts.

Ich kann sehen, dass es eine Lüge ist, ich kann sehen, dass es eine Lüge ist, es ist eine Lüge, es ist eine Lüge.
Es liegt in deinem Blick, und wie die Dinge liegen, und im Schweiß auf deiner Hand.
Es liegt mir jetzt auf der Zunge.

Ich kann es meilenweit erkennen,
Und ich höre kein einziges Wort, das du sagst,
Aber das bedeutet mir jetzt gar nichts.
Hast du es schon wieder getan,
Ich bin nicht nur darauf aus, ein Ende zu sehen,
Aber das bedeutet mir nichts.

Sieh, wie der Aufzug abstürzt
Er stürzt schneller vorbei an den Dingen, die du jetzt werden willst
Sieh zu, wie die Farben verblassen,
Du fällst zurück ins Grau,
Aber das bedeutet mir jetzt gar nichts