Paroles et traduction Josh Pyke - Break, Shatter, Make, Matter

Break, Shatter, Make, Matter

All our lives we get followed
By our shadows
Who collect
Our darkest thoughts
Through all our nights
And store then in
The pool devoid of light
We fight
But we get swallowed every time
It's my will

Before you sell your mother's pills
Reflect on minor miracles
Reflect on faceless, endless toil
Reflecting you and all your foibles
Oh, we try
But we get swallowed every time
It's my will

So if you're gonna break, you might as well shatter
But if you're gonna make, it might as well matter to you
And is anybody else jumping at shadows
Or am I the only one

Got no need for sentimental secrets
Kept on mantelpieces
On display for all to see
So lock your eyes on mind
And walk away
I try not to wallow
Shame on me
And my will

I know nothing's standing still
The boundless space that the ether fills
The endless spill of particles
Of humming birds and buzzing wings
The thing that drives the wolves away
The thing that stays
Is your will

So if you're gonna break, you might as well shatter
But if you're gonna make, it might as well matter to you
And is anybody else jumping at shadows
Or am I the only one

The ether fills the boundless space

So if you're gonna break, you might as well shatter
But if you're gonna make, it might as well matter to you
And is anybody else jumping at shadows
Or am I the only one

Разрушить, Разбить, Создать, Значить

Всю нашу жизнь за нами следуют
Наши тени,
Которые собирают
Наши самые темные мысли
Сквозь все наши ночи
И хранят их в
Омуте, лишенном света.
Мы боремся,
Но каждый раз нас поглощает тьма.
Это моя воля.

Прежде чем ты продашь таблетки своей матери,
Подумай о маленьких чудесах,
Подумай о безликом, бесконечном труде,
Отражающем тебя и все твои слабости.
О, мы пытаемся,
Но каждый раз нас поглощает тьма.
Это моя воля.

Так что, если ты собираешься сломаться, то уж лучше разбейся вдребезги.
Но если ты собираешься что-то создать, то пусть это будет для тебя важно.
И кто-нибудь еще бросается на тени,
Или я один такой?

Мне не нужны сентиментальные секреты,
Хранимые на каминных полках,
Напоказ всем.
Так что закрой глаза на разум
И уйди.
Я стараюсь не унывать.
Стыдно мне
И моей воле.

Я знаю, что ничто не стоит на месте.
Безграничное пространство, которое наполняет эфир,
Бесконечный поток частиц,
Колибри и жужжащих крыльев.
То, что отгоняет волков,
То, что остается,
Это твоя воля.

Так что, если ты собираешься сломаться, то уж лучше разбейся вдребезги.
Но если ты собираешься что-то создать, то пусть это будет для тебя важно.
И кто-нибудь еще бросается на тени,
Или я один такой?

Эфир заполняет безграничное пространство.

Так что, если ты собираешься сломаться, то уж лучше разбейся вдребезги.
Но если ты собираешься что-то создать, то пусть это будет для тебя важно.
И кто-нибудь еще бросается на тени,
Или я один такой?