Paroles et traduction Josh Pyke - Feet of Clay

Feet of Clay

I don't ever wanna be seen by you
To be a man with feet of clay
And In the moment that I met you
I felt all of my dread just roll away

But like a pin in the wheel we spin
And all of them fears roll around again
Look at me now, what a state I'm in

And I don't wanna be a dog in the manger
Lapping this up only to complain
Sometimes I know I must strike you as a stranger
Sad and unsteady on my feet of clay

But like a pin in the wheel I spin
Seasonal change and prevailing winds
Come along and blow my house in
So how can I stand on my feet of clay

And all my life I've been looking for a feeling
But when I get it I get scared I feel it leaving
But if you tell me this will stay then I believe it
Cause I don't wanna let this go
All my life I've been looking for a feeling
But when I get it I get scared I feel it leaving

And I don't wanna spend our whole life together
Peaking and troughing like a cold sine wave
But it's hard to prove that I control the weather
With all of them clouds laughing in my face

But like a pin in the wheel we spin
And all of them fears they come back again
Look at me know, what a state I'm in
So how can I walk on my feet of clay

And all my life I've been looking for a feeling
But when I get it I get scared I feel it leaving
But if you tell me this will stay then I believe it
Cause I don't wanna let this go

But every time the feeling starts to fade
I start walking on my feet of clay

And tell me how sweetly count the ways
And all of your fears will roll away
And how you complete me, I can't say
But you put that steel to my feet of clay

(And all my life I've been looking for a feeling)
You put that steel to my feet of clay

Глиняные ноги

Я не хочу, чтобы ты видела во мне
Человека с ногами из глины.
И в тот момент, когда я встретил тебя,
Весь мой страх просто растаял.

Но, как спица в колесе, мы вращаемся,
И все эти страхи возвращаются.
Посмотри на меня сейчас, в каком я состоянии.

И я не хочу быть собакой на сене,
Хватать всё, а потом жаловаться.
Иногда, я знаю, я кажусь тебе чужим,
Грустным и неустойчивым на своих глиняных ногах.

Но, как спица в колесе, я вращаюсь,
Смена времён года и господствующие ветра
Приходят и сносят мой дом.
Так как же мне устоять на своих глиняных ногах?

Всю свою жизнь я искал это чувство,
Но когда я его обретаю, я боюсь, что оно уйдет.
Но если ты скажешь, что это останется, я поверю,
Потому что я не хочу отпускать это.
Всю свою жизнь я искал это чувство,
Но когда я его обретаю, я боюсь, что оно уйдет.

И я не хочу провести всю нашу жизнь вместе,
Поднимаясь и опускаясь, как холодная синусоида.
Но трудно доказать, что я управляю погодой,
Когда все эти облака смеются мне в лицо.

Но, как спица в колесе, мы вращаемся,
И все эти страхи возвращаются снова.
Посмотри на меня сейчас, в каком я состоянии.
Так как же мне ходить на своих глиняных ногах?

Всю свою жизнь я искал это чувство,
Но когда я его обретаю, я боюсь, что оно уйдет.
Но если ты скажешь, что это останется, я поверю,
Потому что я не хочу отпускать это.

Но каждый раз, когда чувство начинает исчезать,
Я начинаю ходить на своих глиняных ногах.

И скажи мне, как сладко перечислить все способы,
И все твои страхи исчезнут.
И как ты дополняешь меня, я не могу сказать,
Но ты закаляешь мои глиняные ноги.

(Всю свою жизнь я искал это чувство)
Ты закаляешь мои глиняные ноги.