Paroles et traduction Josh Pyke - I Thought We Were a River

Oh, I thought we were a river
So freezing and pure
Put your mind to the mountain
And we′ll push a way through

And when there was little less of you
And a little more of me
Put my mind to the mountain
I will carry us to the sea

Yeah, I thought we were a river
Running out to the sea
Put your hand on my chest now
Can you slow my heart beating?

And when were was a little less of me
And a little more of you
Put your mind to the mountain
Find a fissure and push a way through

'Cause I am not a river
I am not the sea
I am the land
That the river made out of me

Oh, and sometimes the river
Is a plentiful lake
Then the same conversations
And the levy does break

But if you only ever think about the river
If you only ever dwell upon that sea
You may never see the beauty
Of the tumbling scree

I won′t lock my eyes on the river
I will let it wash over me
I won't pin my fate to the scurrilous sea

'Cause I am not a river
I am not the sea
I am the land that the river made out of me
And I am not a river
I′m not the sea
I am the land that the river made out of me

Oh, I′m not a river
Oh, I'm not the sea
I am the land that the river
Has made out of me
Oh, I′m not the river
Oh, I'm not the sea
I am the man that the river
Has made out of me

О, я думал, что мы-река.
Так холодно и чисто
Направь свой разум на гору.
И мы пробьем себе путь.

И когда тебя стало немного меньше ...
И еще немного меня.
Направь мой разум к горе.
Я отнесу нас к морю.

Да, я думал, что мы-река.
Убегаю к морю.
Положи руку мне на грудь.
Ты можешь замедлить мое сердцебиение?

И когда ты был немного меньше меня
И еще немного тебя.
Направь свой разум на гору.
Найди трещину и протолкни ее.

Потому что я не река .
Я не море.
Я-земля.
Что река сделала из меня.

О, и иногда река ...
Это Изобильное озеро.
Потом все те же разговоры.
И сбор действительно нарушается

Но если ты когда-нибудь будешь думать только о реке ...
Если бы ты только когда-нибудь жил на этом море ...
Ты можешь никогда не увидеть красоту.
О падающей осыпи

Я не буду смотреть на реку.
Я позволю ей омыть меня.
Я не буду связывать свою судьбу с грязным морем.

Потому что я не река.
Я не море.
Я-земля, которую река сделала из меня.
И я не река.
Я не море.
Я-земля, которую река сделала из меня.

О, я не река.
О, я не море.
Я-земля, что река.
Сделал из меня ...
О, я не река.
О, я не море.
Я человек, что река.
Сделал из меня ...