Paroles et traduction Josh Pyke - Leeward Side

Leeward Side

And I have bound myself to your bearings
My love is a nesting bird, lodged in the breast of her
Lace up your boots tied to the jagged line
Of a million different lives, under the leeward side
Because I want to be someone worthy of your conversation
The madness in the moonless night
So shake off your leeward side

And everything that I did, I did not do
In the miniature of my life as a lineage back to you
Some will sit on their hands despite their feet
One day I know I'll see, you dancing away from me
Because I want to be someone worthy of your conversation
The madness in the moonless night
So shake off your leeward side
We all want to be someone in the miniature of your life
The madness in the wounded sky, so shake of your salvation

You want more, you will want more
You will want more than I can offer you away from my shore
To my skin, to my bones, down to my very cold core
All you need is one I will not follow

One day you will unfold and fall into the untold
One day you long to be dancing away from me
But under the hollow skies past where the sails divide
Until the day I die
I'll be your leeward side

Подветренная сторона

И я привязал себя к твоим ориентирам,
Моя любовь – гнездо птицы, укрытое в твоей груди.
Зашнуруй ботинки, привязанные к зубчатой линии
Миллиона разных жизней, под подветренной стороной.
Потому что я хочу быть достойным твоего разговора,
Безумие в безлунной ночи,
Так стряхни с себя свою подветренную сторону.

И всё, что я делал, я не делал
В миниатюре моей жизни, как родословная, ведущая к тебе.
Некоторые будут сидеть сложа руки, несмотря на свои ноги,
Однажды, я знаю, я увижу, как ты танцуешь вдали от меня.
Потому что я хочу быть достойным твоего разговора,
Безумие в безлунной ночи,
Так стряхни с себя свою подветренную сторону.
Мы все хотим быть кем-то в миниатюре твоей жизни,
Безумие в раненом небе, так стряхни с себя своё спасение.

Ты хочешь большего, ты будешь хотеть большего,
Ты будешь хотеть большего, чем я могу предложить тебе вдали от моего берега.
До моей кожи, до моих костей, до самой моей холодной сути,
Всё, что тебе нужно – это одного, за которым я не последую.

Однажды ты раскроешься и упадёшь в неизведанное,
Однажды ты возжелаешь танцевать вдали от меня.
Но под пустыми небесами, за тем местом, где расходятся паруса,
До дня моей смерти
Я буду твоей подветренной стороной.