Paroles et traduction Josh Pyke - Love Lies

Love Lies

Summer salted all our winter wounds
And pressed them cool against the tiles,
Keep your heat when seasons die,
And darken like the night

Unfold this day into a paper crane
And fold the wings from my desires,
Courage can be written down,
And practiced like a lie

I followed my longing to feel something new,
My love, it followed me
Right back to you

Well I trace the map in the curve of your spine,
I get lost by the hour in the blink of your eye,
In the shadowed valleys of your backbone I find
Love lies

Summer tried to drown my shadow in the sea,
But my shadow swims along beneath,
And mirrors me on blackened shores,
Our darkness never leaves

I followed my longing to feel something new,
My love, it followed me
Right back to you

Well I trace the map in the curve of your spine,
I get lost by the hour in the blink of your eye,
In the shadowed valleys of your backbone I find
Love lies

So I followed my longing,
My longing won't die,
I'm still tracing the map in the curve of your spine,
And the shadows are lengthening into the night,
Well, love lies

Ложь любви

Летняя соль заживила все мои зимние раны
И прижала их прохладой к плитке,
Сохрани свое тепло, когда времена года умрут,
И потемнеют, как ночь

Сложи этот день в бумажного журавлика
И сложи крылья из моих желаний,
Мужество можно записать,
И практиковать, как ложь

Я следовал своему стремлению почувствовать что-то новое,
Моя любовь, она последовала за мной
Прямо обратно к тебе

Я прослеживаю карту в изгибе твоего позвоночника,
Я теряюсь часами в мгновение ока,
В тенистых долинах твоего позвоночника я нахожу
Ложь любви

Лето пыталось утопить мою тень в море,
Но моя тень плывет внизу,
И отражает меня на почерневших берегах,
Наша тьма никогда не уходит

Я следовал своему стремлению почувствовать что-то новое,
Моя любовь, она последовала за мной
Прямо обратно к тебе

Я прослеживаю карту в изгибе твоего позвоночника,
Я теряюсь часами в мгновение ока,
В тенистых долинах твоего позвоночника я нахожу
Ложь любви

Так я следовал своему стремлению,
Мое стремление не умрет,
Я все еще прослеживаю карту в изгибе твоего позвоночника,
И тени удлиняются в ночи,
Что ж, ложь любви