Paroles et traduction Josh Pyke - Unit 11

Unit 11

I can't deny it, I'm out of my mind tonight
But I'm not drunk though I have been drinking since five
It's the light on the water that's making me feel high
Though I've not had a smoke in a while
Alright that's a lie but it's true for tonight
It's the hours that traffic the breakdown of alibis

But don't get too caught up with the setting sun
For tomorrow brings another one
And I know the night can seem such a pretty mess
And the slide into dark can bring bitterness

And chorus to verse things could surely be worse tonight
And it's winter you know I can still feel
The spice and the sting of the spring into summertime
And I fear that I'll be scratching at your door before too long
So leave the light on for me so that I find my way
Through the reef to your shallow bay

But don't get too caught up with the setting sun
For tomorrow brings another one
And I know the night can seem such a pretty mess
And the slide into dark can bring bitterness
So tonight we'll not think of it

I know it's out there
'Cos I feel the edge of doubt
Spreading its spores on the air (on the air)
It's wearing me down, down in the corner
The walls meet to talk
I feel that it's not an edge anymore (not an edge)
It's not something you fall off
It's something you fall under

But don't get too caught up with the setting sun
For tomorrow brings another one
And don't cry if you miss out on the setting sun
It can't shine its light down on everyone
And I know the night can seem such a pretty mess
And the slide into dark can bring bitterness
So tonight we'll not think of it

Lalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalala
La, oh, oh

Часть 11

Не могу отрицать, я сегодня не в себе,
Но я не пьян, хотя пью с пяти,
Это свет на воде пьянит меня,
Хотя я давно не курил.
Ладно, это ложь, но сегодня это правда.
Это часы, которые ведут учет разрушенным алиби.

Но не слишком увлекайся заходящим солнцем,
Ведь завтра будет другое.
И я знаю, что ночь может казаться таким прекрасным хаосом,
А погружение во тьму может принести горечь.

И от припева к куплету, все могло бы быть и хуже сегодня вечером,
И это зима, знаешь, я все еще чувствую
Аромат и остроту весны, переходящей в лето,
И я боюсь, что буду скрестись в твою дверь очень скоро,
Так что оставь свет для меня, чтобы я нашел свой путь
Сквозь рифы к твоему мелководному заливу.

Но не слишком увлекайся заходящим солнцем,
Ведь завтра будет другое.
И я знаю, что ночь может казаться таким прекрасным хаосом,
А погружение во тьму может принести горечь.
Так что сегодня мы не будем об этом думать.

Я знаю, что это где-то рядом,
Потому что я чувствую край сомнения,
Распространяющего свои споры в воздухе (в воздухе).
Это изматывает меня, там, в углу,
Стены встречаются, чтобы поговорить,
Я чувствую, что это уже не край (не край),
Это не то, с чего ты падаешь,
Это то, под чем ты оказываешься.

Но не слишком увлекайся заходящим солнцем,
Ведь завтра будет другое.
И не плачь, если пропустишь закат,
Он не может светить всем.
И я знаю, что ночь может казаться таким прекрасным хаосом,
А погружение во тьму может принести горечь.
Так что сегодня мы не будем об этом думать.

Лалалалалалалалалала
Лалалалалалалалалала
Ла, о, о