You Don't Scare Me - Josh Pyke traduction en allemand

You Don't Scare Me

Down beneath these tangled roots
There lies a truth not as clean
As it seems up here

And in the outbuildings
Unattended and austere I fear
I'll become unclear
Oh I fear
I'll become unclear

I was all out of fight
Then the dark came down but no cavalry arrived
And those ne'er-do-wells love a sacrifice
But you don't scare me

Underneath these over hangs there lives a fear not as clear
As it seems up here
And rivulets at great length
Form tiny landscapes over years
I'll become unclear
Oh I fear
I'll become unclear

And some people believe that they're the only ones
That have a stirring in their hearts that they can't name
But not all hearts will fall apart or come undone
But it's that stirring in our hearts that we can't name
That keeps us all the same

Du machst mir keine Angst

Tief unter diesen verworrenen Wurzeln
liegt eine Wahrheit, nicht so sauber
wie es hier oben scheint

Und in den Nebengebäuden
unbeaufsichtigt und karg, fürchte ich,
werde ich unklar werden
Oh, ich fürchte,
ich werde unklar werden

Ich hatte keine Kraft mehr zu kämpfen
Dann brach die Dunkelheit herein, doch keine Kavallerie kam
Und diese Taugenichtse lieben ein Opfer
Aber du machst mir keine Angst

Unter diesen Überhängen lebt eine Angst, nicht so klar
wie es hier oben scheint
Und Rinnsale über weite Strecken
formen über Jahre winzige Landschaften
Ich werde unklar werden
Oh, ich fürchte,
ich werde unklar werden

Und manche Leute glauben, dass sie die Einzigen sind
die eine Regung in ihren Herzen haben, die sie nicht benennen können
Aber nicht alle Herzen werden zerbrechen oder sich auflösen
Aber es ist diese Regung in unseren Herzen, die wir nicht benennen können
die uns alle gleich macht