This Is Me Trying - Josh Rabenold traduction en allemand

This Is Me Trying

I've been having a hard time adjusting
I had the shiniest wheels, now they're rusting
I didn't know if you'd care if I came back
I have a lot of regrets about that
Pulled the car off the road to the lookout
Could've followed my fears all the way down
And maybe I don't quite know what to say
But I'm here in your doorway
I just wanted you to know
That this is me trying
I just wanted you to know
That this is me trying
They told me all of my cages were mental
So I got wasted like all my potential
And my words shoot to kill when I'm mad
I have a lot of regrets about that
I was so ahead of the curve, the curve became a sphere
Fell behind on my classmates, and I ended up here
Pouring out my heart to a stranger
But I didn't pour the whiskey
I just wanted you to know
That this is me trying
I just wanted you to know
That this is me trying
At least I'm trying
And it's hard to be at a party when I feel like an open wound
It's hard to be anywhere these days when all I want is you
You're a flashback in a film reel on the one screen in my town
And I just wanted you to know
That this is me trying
(And maybe I don't quite know what to say)
I just wanted you to know
That this is me trying
At least I'm trying

Das ist mein Versuch

Ich habe Schwierigkeiten, mich anzupassen
Ich hatte die glänzendsten Räder, jetzt rosten sie
Ich wusste nicht, ob es dich kümmern würde, wenn ich zurückkäme
Ich habe viele Reue deswegen
Ich habe das Auto an der Straße an den Aussichtspunkt gestellt
Ich hätte meinen Ängsten bis ganz nach unten folgen können
Und vielleicht weiß ich nicht genau, was ich sagen soll
Aber ich stehe vor deiner Tür
Ich wollte dir nur sagen
Dass ich mein Bestes gebe
Ich wollte dir nur sagen
Dass ich mein Bestes gebe
Man sagte mir, all meine Käfige seien eingebildet
Also habe ich mich wie mein ganzes Potenzial betrunken
Und meine Worte schießen, um zu töten, wenn ich wütend bin
Ich habe viele Reue deswegen
Ich war der Kurve so weit voraus, dass sie zu einer Kugel wurde
Ich bin meinen Klassenkameraden hinterhergefallen und bin hier gelandet
Ich schütte mein Herz einem Fremden aus
Aber ich habe den Whiskey nicht ausgeschenkt
Ich wollte dir nur sagen
Dass ich mein Bestes gebe
Ich wollte dir nur sagen
Dass ich mein Bestes gebe
Ich versuche es zumindest
Es ist schwer, auf einer Party zu sein, wenn ich mich wie eine offene Wunde fühle
Es ist schwer, heutzutage irgendwo zu sein, wenn ich nur dich will
Du bist ein Rückblick in einem Filmstreifen auf der einzigen Leinwand in meiner Stadt
Und ich wollte dir nur sagen
Dass ich mein Bestes gebe
(Und vielleicht weiß ich nicht genau, was ich sagen soll)
Ich wollte dir nur sagen
Dass ich mein Bestes gebe
Ich versuche es zumindest