Paroles et traduction Josh Radnor - The High Road

The High Road

I woke with a hunger
For what I can't say
I slept through the night
But all was not right
When I met the new day

One drink from the river
And you will forget
That if you want to live
You've got to forgive
But I'm not there yet

I heard that the high road
Is the road I should take
To be like the branches
That bend but don't break
I wanna take the high road
But I've lost the map
And my life on the low road
Always calls me back

I'm not playing the victim
Well, so what if I am?
If he fell down the well
Would I wish him well?
Would I give a damn?

I've dug in my heels
I've stiffened my back
What would Jesus do?
And other sages too
Probably not that

Been told that the high road
Is a much better trip
If you heed the directions
And follow the script
Now I'm here at the crossroads
Don't know which way to go
My heart wants the high road
But my head wants the low

I know it's the high road
That will set me free
It's the road that'll get me
Where I want to be
So if you take the high road
I say don't ever leave
You don't wanna take the low road
Take it from me

Высокая дорога

Я проснулся с голодом,
Который не могу утолить.
Я проспал всю ночь,
Но что-то не так,
Когда я встретил новый день.

Один глоток из реки,
И ты забудешь,
Что если хочешь жить,
Ты должна простить.
Но я еще не там.

Я слышал, что высокая дорога
- это дорога, по которой я должен идти,
Чтобы быть как ветви,
Которые гнутся, но не ломаются.
Я хочу идти по высокой дороге,
Но я потерял карту.
И моя жизнь на низкой дороге
Всегда зовет меня обратно.

Я не играю жертву.
Ну, и что, если это так?
Если бы он упал в колодец,
Пожелал бы я ему добра?
Было бы мне дело?

Я уперся,
Я выпрямил спину.
Что бы сделал Иисус?
И другие мудрецы тоже.
Наверное, не это.

Мне говорили, что высокая дорога
- это гораздо лучшее путешествие,
Если ты прислушаешься к указаниям
И будешь следовать сценарию.
Теперь я здесь, на перепутье,
Не знаю, куда идти.
Мое сердце хочет высокой дороги,
Но моя голова хочет низкой.

Я знаю, что это высокая дорога,
Которая освободит меня.
Это дорога, которая приведет меня
Туда, где я хочу быть.
Так что если ты выберешь высокую дорогу,
Я говорю, никогда не сворачивай.
Ты не хочешь идти по низкой дороге,
Поверь мне.