For Your Soul - Josh Ritter traduction en allemand

For Your Soul

You with the light on your face
Who walketh only in grace
Things about to get tough
There's a battle that rages
You can't wish it away
You'll have to fight for your love
For your soul
Honey for your soul honey for your soul
For your soul
Honey for your soul honey for your soul

Will you be worthy and yet
Unworthy in the same breath
And look yourself in the mirror
Will you be righteous and strong
By saying when you are wrong
And put aside your own fear
For your soul

You with the light in your face
You who can see your own way
Things about to get hard
No time for spinning your wheels
Hoping to magically heal
What might just tear you apart
For your soul

Für deine Seele

Du, mit dem Licht auf deinem Gesicht,
die du nur in Anmut wandelst,
die Dinge werden bald hart,
es tobt eine Schlacht,
du kannst sie nicht wegwünschen,
du wirst um deine Liebe kämpfen müssen,
um deine Seele,
Liebling, um deine Seele, Liebling, um deine Seele,
um deine Seele,
Liebling, um deine Seele, Liebling, um deine Seele.

Wirst du würdig sein und doch
unwürdig im selben Atemzug,
und dir selbst in den Spiegel schauen?
Wirst du aufrichtig und stark sein,
indem du sagst, wenn du falsch liegst,
und deine eigene Angst beiseitelegen,
um deiner Seele willen?

Du, mit dem Licht in deinem Gesicht,
die du deinen eigenen Weg sehen kannst,
die Dinge werden bald schwer,
keine Zeit, dich im Kreis zu drehen,
in der Hoffnung, auf magische Weise zu heilen,
was dich vielleicht zerreißen könnte,
um deiner Seele willen.