Paroles et traduction Josh Ritter - Ground Don't Want Me

Ground Don't Want Me

Buried mama standing with the knife still in her chest
As per her last instructions at her death
Said you'll never get to heaven, son
So go to hell real slow
Now the ground don't want me, mama
The ground don't want me, no no no

I've stacked the deck, I've held the dead man's hand so many times
Eights and aces wishing for the death I hoped was mine
But cards and guns are all the same
Each man must draw his own
Now the ground don't want me, mama
The ground don't want me, no no no

What is the body when the soul is flown?
Has it only been forgotten?
I want to lay down in a field of bone
But an angel guards the garden

I killed men in Blue Eye, Barbaco, New Life and Crystal Wells
In every town, the broken-hearted rang their steeple bells
For every man, a box
For every hole, a rose
Now the ground don't want me, mama
The ground don't want me, no no no

What is the body when the soul is flown?
Has it only been forgotten?
I want to lay down in a field of bone
But an angel guards the garden

Then one morning near Arkana, I chanced to watch some violets rise
Their lunar blues undoing down the fastest days and nights
And I thought how sweet to sleep
Beneath the flowers such as those
But the ground don't want me, mama
The ground don't want me, no no no

What is the body when the soul is flown?
Has it only been forgotten?
I want to lay down in a field of bone
But an angel guards the garden

Sometimes I think 'bout mama with the knife still in her chest
Sometimes I think 'bout all those lucky men I sent to rest
And how it's them who are a-sleepin'
And it's me who is the ghost
Now the ground don't want me, mama
The ground don't want me, no no no

What is the body when the soul is flown?
Has it only been forgotten?
I want to lay down in a field of bone
But an angel guards the garden

Земля меня не принимает

Похороненная мама стоит с ножом в груди,
Как и велела перед смертью.
Сказала, что ты никогда не попадешь на небеса, сынок,
Так что отправляйся в ад очень медленно.
Теперь земля меня не принимает, мама,
Земля меня не принимает, нет, нет, нет.

Я снимал колоду, я держал руку мертвеца так много раз,
Восьмерки и тузы, желая смерти, на которую я надеялся,
Но карты и оружие — это одно и то же,
Каждый сам должен тянуть свою судьбу.
Теперь земля меня не принимает, мама,
Земля меня не принимает, нет, нет, нет.

Что такое тело, когда душа улетела?
Оно просто забыто?
Я хочу лежать в поле из костей,
Но ангел охраняет сад.

Я убил людей в Блю Ай, Барбако, Нью Лайф и Кристал Веллс,
В каждом городе убитые горем звонили в церковные колокола.
Для каждого человека — гроб,
Для каждой могилы — роза.
Теперь земля меня не принимает, мама,
Земля меня не принимает, нет, нет, нет.

Что такое тело, когда душа улетела?
Оно просто забыто?
Я хочу лежать в поле из костей,
Но ангел охраняет сад.

Однажды утром, возле Арканы, я увидел, как распускаются фиалки,
Их лунный синий цвет скрашивал самые быстрые дни и ночи,
И я подумал, как сладко было бы спать
Под такими цветами, как эти.
Но земля меня не принимает, мама,
Земля меня не принимает, нет, нет, нет.

Что такое тело, когда душа улетела?
Оно просто забыто?
Я хочу лежать в поле из костей,
Но ангел охраняет сад.

Иногда я думаю о маме с ножом в груди,
Иногда я думаю обо всех этих счастливчиках, которых я отправил на покой,
И о том, как это они спят,
А я — призрак.
Теперь земля меня не принимает, мама,
Земля меня не принимает, нет, нет, нет.

Что такое тело, когда душа улетела?
Оно просто забыто?
Я хочу лежать в поле из костей,
Но ангел охраняет сад.