Paroles et traduction Josh Ritter - Haunt

Haunt

You're always here in my waking
You're always here in my sleep
How strange that for so many secrets
There are always some more you can keep

So go on, go on and take me for granted
Take me for whatever you want
I know I'm not your closest companion
But I am the ghost that you haunt
Yes, I am the ghost that you haunt

Just think back on every time gladly
Just think back on every time won
You just rattle and sigh when you have me
And know that you will when you don't

So go on, go on and take me for granted
Take me for whatever you want
I know I'm not your closest companion
But I am the ghost that you haunt
Yes, I am the ghost that you haunt

There's not much of me you require
Though sometimes I wish that there was
Than to only be here for the fire
And to know that the fire's not enough

So come on, come on and give me abandon
Give me whatever you got
See here, I have built you a mansion
Complete with a ghost you can haunt

So go on, go on and take me for granted
Take me for whatever you want
I know I'm not your closest companion
But I am the ghost that you haunt

Yes, I am the ghost that you haunt
Yes, I am the ghost that you haunt
Yes, I am the ghost that you haunt

Преследую

Ты всегда со мной, когда я бодрствую,
Ты всегда со мной, когда я сплю.
Как странно, что при стольких секретах
Всегда найдутся те, что ты хранишь.

Так продолжай же, продолжай принимать меня как должное,
Принимай меня такой, какой хочешь видеть.
Я знаю, я не самый близкий твой друг,
Но я призрак, которым ты одержима.
Да, я призрак, которым ты одержима.

Просто вспомни каждый раз, когда тебе было хорошо,
Просто вспомни каждый раз, когда ты побеждала.
Ты просто дрожишь и вздыхаешь, когда я с тобой,
И знай, что так будет и когда меня нет.

Так продолжай же, продолжай принимать меня как должное,
Принимай меня таким, каким хочешь видеть.
Я знаю, я не самый близкий твой друг,
Но я призрак, которым ты одержима.
Да, я призрак, которым ты одержима.

Тебе не так уж много от меня и нужно,
Хотя иногда мне хочется, чтобы тебе нужно было больше,
Чем просто быть здесь ради огня,
И знать, что огня недостаточно.

Так давай же, давай, предоставь меня самому себе,
Отдай мне все, что у тебя есть.
Видишь, я построил тебе особняк,
С привидением, которым ты можешь быть одержима.

Так продолжай же, продолжай принимать меня как должное,
Принимай меня таким, каким хочешь видеть.
Я знаю, я не самый близкий твой друг,
Но я призрак, которым ты одержима.

Да, я призрак, которым ты одержима.
Да, я призрак, которым ты одержима.
Да, я призрак, которым ты одержима.