Paroles et traduction Josh Ritter - I Still Love You (Now and Then)

I Still Love You (Now and Then)

They all say that you're doing well
Living down in Arkansas
You got a family now they tell
The old days never call to ya

Me I'm working for the man
But he ain't got the best of me
I have friends and I have plans
And someone's got the rest of me

But I still love you now and then
I love you now and then when I think of ya
I still love you now and then
I love you now and then
I still love you now and then when I think of ya

Said a broken heart don't leave a scar
I keep it to myself and I
I keep my head up though it's hard
All these things take a little time

'Cause I still love you now and then
I love you now and then when I think of ya
I still love you now and then
I love you now and then
And I still love you now and then when I think of ya

Never mind all that they say
How are you these days
I laugh and tell them that I'm doing fine
It's gonna take time
It's gonna take more than time

I wish for you the very best
You always were the best of us
There was you and then the rest
And that's the girl I'm thinking of

'Cause I still love you now and then
I love you now and then when I think of ya
I still love you now and then
I love you now and then
And I still love you now and then when I think of ya

I still love you now and then
When her fingers brush my skin
When the night falls over all
Of everything that's been
And everything we were
And cannot be again
I still love you now and then when I think of ya
I think of ya

I think of ya

Я всё ещё люблю тебя (время от времени)

Все говорят, что у тебя всё хорошо,
Живёшь теперь в Арканзасе.
Говорят, что теперь у тебя семья,
И старые деньки тебя не зовут.

Я же работаю на дядю,
Но он не заполучил меня целиком.
У меня есть друзья и планы,
А ещё кто-то владеет моим сердцем.

Но я всё ещё люблю тебя время от времени,
Люблю тебя время от времени, когда думаю о тебе.
Я всё ещё люблю тебя время от времени,
Люблю тебя время от времени.
Я всё ещё люблю тебя время от времени, когда думаю о тебе.

Говорят, разбитое сердце не оставляет шрамов,
Я храню это в себе и
Держу голову высоко, хотя это тяжело.
На всё нужно время.

Потому что я всё ещё люблю тебя время от времени,
Люблю тебя время от времени, когда думаю о тебе.
Я всё ещё люблю тебя время от времени,
Люблю тебя время от времени.
И я всё ещё люблю тебя время от времени, когда думаю о тебе.

Неважно, что все говорят,
Как ты поживаешь?
Я смеюсь и говорю им, что у меня всё хорошо.
Нужно время,
Потребуется больше, чем время.

Я желаю тебе только лучшего,
Ты всегда была лучшей из нас.
Была ты, а были все остальные,
Именно о такой тебе я и думаю.

Потому что я всё ещё люблю тебя время от времени,
Люблю тебя время от времени, когда думаю о тебе.
Я всё ещё люблю тебя время от времени,
Люблю тебя время от времени.
И я всё ещё люблю тебя время от времени, когда думаю о тебе.

Я всё ещё люблю тебя время от времени,
Когда её пальцы касаются моей кожи,
Когда ночь опускается на всё,
Что было,
И кем мы были,
И чем уже не будем.
Я всё ещё люблю тебя время от времени, когда думаю о тебе.
Думаю о тебе.

Думаю о тебе.