Paroles et traduction Josh Ritter - Strangers

Strangers

You and I danced closer than our shadows to the ground
Closer than our laughter to the sound
And you knew me even better then than I even know me now
And I can believe that we were ever strangers

We come into this world naked as the girl above the bar
Spend our lifetimes wondering who we are
Then someone comes along, and they know our heart by heart
And I can't believe that we were ever strangers
Ever strangers
Ever strangers

You and I danced closer than the trumpet to the vine
Closer than the couplet to the rhyme
I know there was a time before, but I cannot bring it to mind
And I can't believe that we were ever strangers
I just can't believe that we were ever strangers

Незнакомцы

Мы с тобой танцевали ближе, чем наши тени к земле,
Ближе, чем наш смех к звуку,
И ты знала меня тогда даже лучше, чем я знаю себя сейчас.
И я не могу поверить, что мы когда-то были незнакомцами.

Мы приходим в этот мир обнаженными, как девушка над баром,
Проводим жизнь в поисках себя,
Потом кто-то появляется, и узнает наше сердце по зову сердца.
И я не могу поверить, что мы когда-то были незнакомцами.
Были незнакомцами.
Были незнакомцами.

Мы с тобой танцевали ближе, чем труба к виноградной лозе,
Ближе, чем двустишие к рифме.
Я знаю, было время до, но я не могу его вспомнить.
И я не могу поверить, что мы когда-то были незнакомцами.
Просто не могу поверить, что мы когда-то были незнакомцами.