Paroles et traduction Josh Strickland feat. Jenn Gambatese - Different - Broadway Cast Recording

Different - Broadway Cast Recording

It's just like me yet
It's so different
Where did it come from?
These things that's got here
Are all so different
Where is it belong?
I've never seen it shape
It's so different
Oh I must see more
Skin so soft
It smells so different
From all I've seen before
And yet here, we're just the same
My heart is beating faster
I must know more about her
There's something strange that draws me near her
She's nothing like I've seen before
She makes me feel so alive
Tarzan
Tarzan, oh I see
Tarzan, oh I see
Oh nononono, I'm Jane
Oh nononono, I'm Jane
Oh dear, no, my name is Jane Porter
Oh dear, no, my name is Jane Porte.
STOP! Tarzan, Jane
Tarzan, Jane
Exactly
I've never felt like this
I feel so different
Being so close to her
Something deep inside feels so different
Since everything has stirred
There's something so exciting
Somehow more so inviting
It feels so new yet so familiar
Something tells me I will never
Ever be the same again

Différent - Enregistrement de la distribution de Broadway

C'est comme moi, pourtant
C'est tellement différent
D'où vient-il ?
Ces choses qui sont là
Sont toutes tellement différentes
Où est-ce qu'il appartient ?
Je n'ai jamais vu sa forme
C'est tellement différent
Oh, je dois en voir plus
Peau si douce
Elle sent tellement différent
De tout ce que j'ai vu auparavant
Et pourtant ici, nous sommes les mêmes
Mon cœur bat plus vite
Je dois en savoir plus sur elle
Il y a quelque chose d'étrange qui me rapproche d'elle
Elle n'est pas comme tout ce que j'ai vu auparavant
Elle me fait me sentir si vivant
Tarzan
Tarzan, oh je vois
Tarzan, oh je vois
Oh nononono, je suis Jane
Oh nononono, je suis Jane
Oh mon Dieu, non, mon nom est Jane Porter
Oh mon Dieu, non, mon nom est Jane Porte.
STOP! Tarzan, Jane
Tarzan, Jane
Exactement
Je n'ai jamais ressenti ça
Je me sens tellement différent
Être si près d'elle
Quelque chose au fond de moi se sent tellement différent
Depuis que tout a bougé
Il y a quelque chose de si excitant
D'une certaine manière plus invitant
Ça me semble si nouveau et si familier
Quelque chose me dit que je ne serai jamais
Plus jamais le même.