For The First Time - Broadway Cast Recording - Josh Strickland feat. Jenn Gambatese traduction en allemand

For The First Time - Broadway Cast Recording

This affection I feel is hard to understand
It's not the way I planned
My world is changing
Wherever I turn
It's his face I see
Looking back at me
And in my eyes I can't disguise
The affection I feel
Is getting the better off me
Oh for the first time it's not a dream
Oh for the first time it seems so real
That I want to remember
Every moment
That I'm there beside him
When he gently takes my hand
So here I am
Feeling things I've never felt
And all because of him
My world is changing
She's turned my whole world upside down
Everything that I do
I do to catch his eye
Well and I won't deny
I stand here guilty
I wonder if she feels the same
Is this affection (as) I feel
Has gotten the better of me
So for the first time
Can this be love?
Oh for the first time
I know it's real
And with him I feel
So completely
Uniquely like no other
As he gently holds me close
But wait a minute
What am I saying?
Ne'er thought no
I never thought
On a scale so grand
To be feeling
Are these emotions
Racing through me
Tell me I must
Tell me I can
I never felt these things
I'm finding who I am
'Cause for the first time
I have no doubt
These things she does
But for the first time
I understand, try to understand
Yes for the first time
I realise
Well they're happening to me
Every time I'm with that man
Every time I'm with her
Every time I'm with
Could I be
That man

Zum ersten Mal - Broadway Cast Aufnahme

Diese Zuneigung, die ich fühle, ist schwer zu verstehen
Es ist nicht so, wie ich es geplant hatte
Meine Welt verändert sich
Wohin ich mich auch wende
Sehe ich sein Gesicht
Das mich anblickt
Und in meinen Augen kann ich nicht verbergen
Dass die Zuneigung, die ich fühle
Mich überwältigt
Oh, zum ersten Mal ist es kein Traum
Oh, zum ersten Mal erscheint es so real
Dass ich mich erinnern möchte
An jeden Moment
In dem ich an seiner Seite bin
Wenn er sanft meine Hand nimmt
Also, hier bin ich
Und fühle Dinge, die ich nie zuvor gefühlt habe
Und alles wegen ihm
Meine Welt verändert sich
Sie hat meine ganze Welt auf den Kopf gestellt
Alles, was ich tue
Tue ich, um seinen Blick zu erhaschen
Nun, und ich werde nicht leugnen
Ich stehe hier schuldig
Ich frage mich, ob sie dasselbe fühlt
Ist diese Zuneigung, (wie) ich sie fühle
Hat mich überwältigt
Also, zum ersten Mal
Kann das Liebe sein?
Oh, zum ersten Mal
Weiß ich, dass es real ist
Und mit ihm fühle ich mich
So vollkommen
Einzigartig wie kein anderer
Wenn er mich sanft in seinen Armen hält
Aber warte eine Minute
Was sage ich da?
Niemals gedacht, nein
Ich hätte nie gedacht
In einem solchen Ausmaß
Zu fühlen
Sind diese Emotionen
Die durch mich rasen
Sag mir, ich muss
Sag mir, ich kann
Ich habe diese Dinge nie gefühlt
Ich finde heraus, wer ich bin
Denn zum ersten Mal
Habe ich keinen Zweifel
An diesen Dingen, die sie tut
Aber zum ersten Mal
Verstehe ich, versuche zu verstehen
Ja, zum ersten Mal
Erkenne ich
Nun, sie passieren mir
Jedes Mal, wenn ich mit diesem Mann zusammen bin
Jedes Mal, wenn ich mit ihr zusammen bin
Jedes Mal, wenn ich mit
Könnte ich
Dieser Mann sein