Paroles et traduction Josh Strickland feat. Jenn Gambatese - For the First Time

For the First Time

This affection I feel is hard to understand
It′s not the way I planned
My world is changing
Wherever I turn, it's his face I see
Looking back at me and in my eyes I can′t disguise
The affection I feel is getting the better off me
Oh, for the first time it's not a dream
Oh, for the first time it seems so real
That I want to remember every moment
That I'm there beside him
When he gently takes my hand
So here I am, feeling things I′ve never felt
And all because of him
My world is changing
(She′s turned my whole world upside down)
Everything that I do, I do to catch his eye
Well and I won't deny, I stand here guilty (I wonder if she feels the same)
Is this affection (as) I feel
Has gotten the better of me
So for the first time (so for the first time)
Can this be love? (Can this be love?)
Oh, for the first time (ooh, for the first time)
I know it′s real and with him, I feel
So completely (completely)
Uniquely like no other (ho, she is like no other) as he gently holds me close
But wait a minute, what am I saying?
(Never thought no) I never thought on a scale so grand
(Ho, these feelings) are these emotions racing through me
Tell me I must, tell me I can (I never felt these things)
(I'm finding who I am)
(′Cause for the first time)
I have no doubt (these things she does)
(But for the first time)
I understand (try to understand)
(Yes, for the first time)
I realize, that all the things (they strange) separate happened
Well they're (happening to me)
(Every time I′m with) that man (every time I'm with her)
Every time I'm with (could I be)
(That man)

Впервые

Эти чувства, что я испытываю, сложно понять,
Все случилось не так, как я планировал.
Мой мир меняется.
Куда бы я ни повернулся, я вижу ее лицо,
Она смотрит на меня, и в моих глазах я не могу скрыть
Эти чувства, которые берут надо мной верх.
О, впервые это не сон,
О, впервые это кажется таким реальным,
Что я хочу запомнить каждое мгновение,
Когда я рядом с ней,
Когда она нежно берет меня за руку.
И вот я здесь, чувствую то, чего никогда не чувствовал,
И все благодаря ей.
Мой мир меняется.
(Она перевернула весь мой мир с ног на голову.)
Все, что я делаю, я делаю, чтобы привлечь ее внимание,
И я не буду отрицать, я чувствую себя виноватым. (Интересно, чувствует ли она то же самое?)
Неужели эти чувства,
Которые я испытываю,
Взяли надо мной верх?
Так впервые (Так впервые)
Может ли это быть любовь? (Может ли это быть любовь?)
О, впервые (О, впервые)
Я знаю, что это реально, и с ней я чувствую себя
Так полно (Полно)
Уникально, как ни с кем другим (О, она не такая, как все остальные), когда она нежно обнимает меня.
Но постойте, что я говорю?
(Никогда не думал, нет) Я никогда не думал в таких масштабах.
(О, эти чувства) Эти эмоции, захлестывающие меня,
Говорят мне, что я должен, говорят, что я могу. (Я никогда не чувствовал ничего подобного.)
(Я узнаю, кто я.)
(Ведь впервые)
У меня нет сомнений (в том, что она делает).
(Но впервые)
Я понимаю (пытаюсь понять).
(Да, впервые)
Я осознаю, что все эти странные, разрозненные вещи,
Происходят (со мной)
(Каждый раз, когда я с) этим человеком (каждый раз, когда я с ней).
(Каждый раз, когда я с) этим человеком.