Paroles et traduction Josh T. Pearson - Sweetheart I Ain't Your Christ

Sweetheart I Ain't Your Christ

I ain't your Saviour or your Christ,
Or your goddamn sacrifice
And when I said I'd give my life,
I weren't talking suicide
And I'm so tired of tryin' to make it right
For a girl who just won't come to the light
Night after night after night after Christ haunted night
And how you bring your gifts to me,
Tied up and bound in their bows of pink,
And gently place them at my feet
Like I'm some dying Christmas tree
And fall down to your sexy knees,
Gently fold your hands and plead
For me to suck out some disease I can't even begin
To see
You don't need a lover or a friend
You need a God and not a mortal man
Woman you need born again, again
You need a Saviour and i just am not him.
Sweetheart, I ain't your Christ (x3)

Милая, я не твой Христос

Я не твой Спаситель и не Христос,
И не твоя, чёрт возьми, жертва.
И когда я говорил, что отдам свою жизнь,
Я не имел в виду самоубийство.
И я так устал пытаться все исправить
Для девушки, которая просто не хочет увидеть свет.
Ночь за ночью, за ночью, за христовой, проклятой ночью.
И как ты приносишь мне свои подарки,
Перевязанные розовыми бантами,
И нежно кладешь их к моим ногам,
Как будто я какая-то умирающая рождественская елка.
И падаешь на свои сексуальные колени,
Нежно складываешь руки и умоляешь
Меня высосать какую-то болезнь, которую я даже не могу начать
Видеть.
Тебе не нужен любовник или друг,
Тебе нужен Бог, а не смертный мужчина.
Женщина, тебе нужно родиться заново, снова.
Тебе нужен Спаситель, а я им просто не являюсь.
Милая, я не твой Христос (x3)