Paroles et traduction Josh Thompson - Turn It Up

Turn It Up

That son of a boss can't boss us all around no more
We're all clocked out and clocked back into life
Let's take these measly paychecks we've been working for
And turn 'em into beer, yeah it's all downhill from here

Turn up the music, turn up the band
Turn up the cold one there in your hand
Turn up the feel good, turn up the crazy
Turn a little lovin' loose on me, baby
Turn up the hell yeah, turn out the lights
Let all your problems go for the night
Turn on the don't give a you know what
And turn it up

No time to waste, let's own this place 'til closing time
Have a few too many two-for-one's
Might be headed for a headache, yeah, but we'll be fine
And tomorrow we'll lift the fog with a little hair of the dog

Turn up the music, turn up the band
Turn up the cold one there in your hand
Turn up the feel good, turn up the crazy
Turn a little lovin' loose on me, baby
Turn up the hell yeah, turn out the lights
Let all your problems go for the night
Turn on the don't give a you know what
And turn it up

Turn up the music, turn up the band
Turn up the cold one there in your hand
Turn up the feel good, turn up the crazy
Turn a little lovin' loose on me, baby
Turn up the hell yeah, turn out the lights
Let all your problems go for the night
Turn on the don't give a you know what
And turn it up

Yeah, turn on the don't give a you know what
And turn it up
Yeah, turn it up

Сделай погромче

Этот сукин сын начальник больше не будет нами командовать
Мы все отработали свое и вернулись к жизни
Давай возьмем эти жалкие зарплаты, ради которых мы работали
И превратим их в пиво, да, отсюда всё только вниз

Сделай музыку погромче, пусть группа играет громче
Подними холодный бокал, что у тебя в руке
Добавь кайфа, добавь безумия
Подари мне немного любви, детка
К черту все, выключи свет
Забудь все свои проблемы на эту ночь
Включи режим "мне всё равно"
И сделай погромче

Нельзя терять время, давай зажжем здесь до закрытия
Выпьем несколько лишних коктейлей "два по цене одного"
Возможно, завтра будет болеть голова, да, но мы справимся
А завтра мы развеем туман опохмелочкой

Сделай музыку погромче, пусть группа играет громче
Подними холодный бокал, что у тебя в руке
Добавь кайфа, добавь безумия
Подари мне немного любви, детка
К черту все, выключи свет
Забудь все свои проблемы на эту ночь
Включи режим "мне всё равно"
И сделай погромче

Сделай музыку погромче, пусть группа играет громче
Подними холодный бокал, что у тебя в руке
Добавь кайфа, добавь безумия
Подари мне немного любви, детка
К черту все, выключи свет
Забудь все свои проблемы на эту ночь
Включи режим "мне всё равно"
И сделай погромче

Да, включи режим "мне всё равно"
И сделай погромче
Да, сделай погромче