Paroles et traduction josh turner - Punching Bag

Punching Bag

I feel it in the morning when I fall out of bed
I never get a break and I can't get ahead
I'm up against the ropes, shaking in my shoes
I take it on the chin, 'til I'm black and blue

I'm a punching bag
I'm a punching bag
I've had enough of getting beat up
I'm a punching bag

I'm backed into a corner with a Foreman in my face
I can't fight my way out of this place
But I learned to be tough right out of the box
I've graduated from the school of Hard Knox

I'm a punching bag
I'm a punching bag
I've had enough of getting beat up
I'm a punching bag
Hit me all you want to, I've got pretty thick skin
Don't count me out, I just might surprise you
When I swing back again

She broke a promise and now she's gonna leave
When she floated like a butterfly it stung me like a bee
She took off the gloves and took a cheap shot
She left me hanging in a pretty tough spot

I'm a punching bag
I'm a punching bag
I've had enough of getting beat up
I'm a punching bag
Hit me all you want to, I've got pretty thick skin
Don't count me out, I just might surprise you
When I swing back again

I wanna set the records straight
Every day life is a heavy weight
You can tear me up, there ain't no doubt
But you ain't never gonna knock me out

I'm a punching bag
I'm a punching bag
I've had enough of getting beat up
I'm a punching bag
Yea, I've had enough of getting beat up
I'm a punching bag
Hit me all you want to, I've got pretty thick skin
Don't count me out, I just might surprise you
When I swing back again

Груша для битья

Я чувствую это по утрам, едва встав с постели,
Мне не передохнуть, и никак не преуспеть.
Я загнан в угол, дрожу, как осиновый лист,
Терплю удар за ударом, пока весь не посинею.

Я груша для битья,
Я груша для битья,
Мне надоело получать по морде,
Я груша для битья.

Меня прижали к стене, а передо мной сам Форман,
Мне не вырваться из этого капкана.
Но я научился быть жестким с самых пелёнок,
Я выпускник школы жестоких уроков.

Я груша для битья,
Я груша для битья,
Мне надоело получать по морде,
Я груша для битья.
Бей меня сколько хочешь, у меня толстая кожа,
Не списывай меня со счетов, я еще могу тебя удивить,
Когда дам сдачи.

Ты нарушила обещание и теперь уходишь,
Когда ты порхала, как бабочка, это ужалило меня, как пчела.
Ты сняла перчатки и нанесла удар исподтишка,
Ты оставила меня в очень трудном положении.

Я груша для битья,
Я груша для битья,
Мне надоело получать по морде,
Я груша для битья.
Бей меня сколько хочешь, у меня толстая кожа,
Не списывай меня со счетов, я еще могу тебя удивить,
Когда дам сдачи.

Я хочу расставить все точки над i,
Каждый день — тяжкая ноша.
Ты можешь избить меня, в этом нет сомнений,
Но ты никогда не сможешь меня нокаутировать.

Я груша для битья,
Я груша для битья,
Мне надоело получать по морде,
Я груша для битья.
Да, мне надоело получать по морде,
Я груша для битья.
Бей меня сколько хочешь, у меня толстая кожа,
Не списывай меня со счетов, я еще могу тебя удивить,
Когда дам сдачи.