Somewhere With Her - josh turner traduction en allemand

Somewhere With Her

I'm sorry, buddy, but I didn't catch what you said
Something 'bout them cowboys, something else I forget
It's hard to be in two places at the same time
I swear, I ain't out of my mind

I'm somewhere with her on a California beach
Slow dancing on a back porch back in Tennessee
I was stealing me a kiss in the Mississippi rain
She's always in my arms, even when she ain't
I'm somewhere with her
I'm somewhere with her

So, if I seem distant with a far-off look in my eye
It's 'cause I'm driftin', and I got her hand in mine
No matter where I'm at, she can have me there in no time
And when I'm coming back, your guess is as good as mine

I'm somewhere with her in the Alabama sun
Shooting stars in Caroline, tryna count up everyone
She's sliding over close on a road without a name
She's always in my arms, even when she ain't
I'm somewhere with her (right where I wanna be)
I'm somewhere with her (you'll always be with me)

I'm everywhere but here
When she's on my mind
Yeah, I just disappear
It happens all the time

I'm somewhere with her, close to Heaven as it gets
If there's a better place, well, I ain't found it yet
In the middle of a kiss, like a picture in a frame
She's always in my arms, even when she ain't
I'm somewhere with her
I'm somewhere with her

I'm sorry, buddy, but I didn't catch what you said
Something 'bout them cowboys, something else I forget

Irgendwo mit ihr

Tut mir leid, Kumpel, ich hab nicht verstanden, was du gesagt hast
Irgendwas mit Cowboys, etwas anderes, das ich vergessen hab
Es ist schwer, an zwei Orten gleichzeitig zu sein
Ich schwöre, ich bin nicht verrückt

Ich bin irgendwo mit ihr an einem kalifornischen Strand
Langsam tanzend auf einer Veranda in Tennessee
Ich stahl einen Kuss im Mississippi-Regen
Sie ist immer in meinen Armen, selbst wenn sie es nicht ist
Ich bin irgendwo mit ihr
Ich bin irgendwo mit ihr

Wenn ich distanziert wirke mit einem weit entfernten Blick
Liegt's daran, dass ich abdrifte und ihre Hand in meiner hielt
Egal wo ich bin, sie kann mich sofort dorthin versetzen
Und wenn ich zurückkomm, ist deine Vermutung so gut wie meine

Ich bin irgendwo mit ihr in der alabamischen Sonne
Sternschnuppen in Carolina, versuchend alle zu zählen
Sie rückt näher auf einer Straße ohne Namen
Sie ist immer in meinen Armen, selbst wenn sie es nicht ist
Ich bin irgendwo mit ihr (genau wo ich sein will)
Ich bin irgendwo mit ihr (du wirst immer bei mir sein)

Ich bin überall, nur nicht hier
Wenn sie mir durch den Kopf geht
Ja, ich verschwinde einfach
Das passiert ständig

Ich bin irgendwo mit ihr, fast schon im Himmel
Wenn's einen besseren Ort gibt, hab ich ihn noch nicht gefunden
Mitten in einem Kuss, wie ein Bild im Rahmen
Sie ist immer in meinen Armen, selbst wenn sie es nicht ist
Ich bin irgendwo mit ihr
Ich bin irgendwo mit ihr

Tut mir leid, Kumpel, ich hab nicht verstanden, was du gesagt hast
Irgendwas mit Cowboys, etwas anderes, das ich vergessen hab