This Country Music Thing - josh turner traduction en allemand

This Country Music Thing

Well, I spent my whole upbringin'
Workin' on singin' a song
And that turned into dreamin'
'Bout the whole world singin' along
So I moved on over to Nashville
Signed on the bottom line
When I threw down my low country sound
It was just a matter of time

Now my face is on your T-shirt
I'm ridin' 'round in a bus
Me and my band runnin' 'cross the land
Everybody chasin' us
I'm a member of the Grand Ole Opry
People like the way I sing
I'm shakin' your hand and thankin' the man
For this country music thing
This country music thi-ing-ing-ing

John Anderson and Randy Travis
They've been good to me
Told me take care of my money
And it'll take care of me
I been all over this country
Been to some others too
It never gets old and every record sold
Keeps me comin' back to you

And my face is on your T-shirt
I'm ridin' 'round in a bus
Me and my band runnin' 'cross the land
Everybody chasin' us
I'm a member of the Grand Ole Opry
People like the way I sing
I'm shakin' your hand and thankin' the man
For this country music thing
This country music thi-ing-ing-ing

Well, I don't take nothin' for granted
And there's one thing I understand
I've been around the world and I ain't found
Nothin' like a country music fan
I said country music fans

And my face is on your T-shirt
I'm ridin' 'round in a bus
Me and my band runnin' 'cross the land
Everybody chasin' us
I'm a member of the Grand Ole Opry
People like the way I sing
I'm shakin' your hand and thankin' the man
For this country music thing
This country music thing
This country music thi-ing-ing-ing

I'm digging up bones, I'm digging up bones
Blow, blow Seminole wind
Blow like you're never gonna blow again
Ramblin' fever
I hear the train a-comin', it's rollin' 'round the bend
Well way down yonder on the Chattahoochee
It gets hotter than a hootchie cootchie
I'm walking on the floor over you
Working nine to five, what a way to make a living
Oh, rainy day woman, I never seem to see you for the good times

Out in North Carolina, way back in the hills
Lived my ol' pappy and he had him a still
Hey Louisiana woman, Mississippi man
We get together every time we can
Mississippi River couldn't keep us apart
There's too much love in this Mississippi heart
Too much love in this Louisiana heart
Well, you're headed right in the wrong direction, honey
If you wanna come home
A country boy can survive

Dieses Country-Musik-Ding

Na, ich hab meine ganze Jugend verbracht
Damit, an einem Lied zu singen
Und das wurde zum Träumen
Dass die ganze Welt mitsingt
Also zog ich nach Nashville
Unterschrieb den Vertrag
Als ich meinen Low-Country-Sound raushaut'
War's nur eine Frage der Zeit

Jetzt prangt mein Gesicht auf deinem T-Shirt
Ich cruis' rum im Tourbus
Meine Band und ich durchqueren das Land
Alle jagen uns nach
Ich bin Mitglied der Grand Ole Opry
Die Leute lieben meinen Gesang
Ich schüttel deine Hand und dank' dem Herrn
Für dieses Country-Musik-Ding
Dieses Country-Musik-Di-ing-ing-ing

John Anderson und Randy Travis
Die gaben mir stets guten Rat
"Pass auf dein Geld auf", sagten sie
"Dann passt es auf dich auf"
Bereiste das ganze Land
War sogar schon anderswo
Es wird nie alt und jede verkaufte Platte
Bringt mich zurück zu dir

Und mein Gesicht ziert dein T-Shirt
Ich roll' durch die Gegend im Bus
Meine Band und ich durchkreuzen das Land
Alle sind uns hinterher
Ich bin Mitglied der Grand Ole Opry
Die Leute lieben meinen Sound
Ich geb dir die Hand und dank' dem Herrn
Für dieses Country-Musik-Ding
Dieses Country-Musik-Di-ing-ing-ing

Ich nehm nichts als selbstverständlich
Und eines ist mir klar
Bereiste die Welt, doch nirgends fand ich
Was Country-Fans bieten
Ich sag's nochmal: Country-Fans

Mein Gesicht auf deinem T-Shirt
Ich toure im Reisebus
Mit der Band durchs weite Land
Alle folgen uns nach
Grand Ole Opry-Mitglied
Mein Gesang kommt gut an
Ich geb dir die Hand und dank' dem Herrn
Für dieses Country-Musik-Ding
Dieses Country-Musik-Ding
Dieses Country-Musik-Di-ing-ing-ing

Ich gräbe Knochen aus, gräbe Knochen aus
Weh, weh Seminolenwind
Weh als würdest du nie mehr wehen
Unruhiges Fieber
Ich hör den Zug kommen, er rollt um die Kurve
Tief im Süden am Chattahoochee
Da wird's heißer als in nem Hootchie-Cootchie
Ich wandle über den Boden durch dich
Neun bis fünf Malochen, was für'n Lebensweg
Oh Regentagsfrau, ich seh dich nur zu schönen Zeiten nie

Drüben in North Carolina, tief in den Hügeln
Lebte mein Alter mit seiner Brennerei
Hey Louisiana-Frau, Mississippi-Mann
Wir treffen uns so oft wir kann
Der Mississippi hält uns nicht auf
Zu viel Liebe in diesem Mississippi-Herz
Zu viel Liebe in diesem Louisiana-Herz
Schätzchen, du fährst genau in die falsche Richtung
Wenn du heimkommen willst
Ein Country-Junge überlebt alles