Paroles et traduction Josh White - Jim Crow

Jim Crow

Can't you hear that train whistle blow?
Can't you hear that train whistle blow?
Can't you hear that train whistle blow?
Lord, I wish that train wasn't Jim Crow.

Stop the train so I can ride this train.
Stop Jim Crow so I can ride this train.
Stop Jim Crow so I can ride this train.
Black and White folks ridin side by side.

Now hear that train whistle blow.
Can't you hear that train whistle blow.
Can't you hear that train whistle blow
Oh-o Lord this train is Jim crow.

Damn that Jim Crow.

Джим Кроу

Слышишь, как свистит этот поезд?
Слышишь, как свистит этот поезд?
Слышишь, как свистит этот поезд?
Господи, как жаль, что этот поезд "Джим Кроу".

Остановите поезд, я хочу на нем поехать.
Прекратите "Джим Кроу", я хочу поехать на этом поезде.
Прекратите "Джим Кроу", я хочу поехать на этом поезде.
Черные и белые едут бок о бок.

Слышишь этот свист?
Слышишь, как свистит этот поезд?
Слышишь, как свистит этот поезд?
Ох, Господи, этот поезд - "Джим Кроу".

Будь проклят этот "Джим Кроу".