Pigmeat And Whiskey Blues - Josh White traduction en allemand

Pigmeat And Whiskey Blues

I woke up this mornin', snake crawlin' in my hand
I woke up this mornin', snake crawlin' in my hand
He was crawlin' out that whiskey bottle, talkin' just like a natural man

Ah whiskey oh whiskey, why do you treat me so?
Ah whiskey oh whiskey, why do you treat me so?
If I ever get sober one more time, ain't gonna get drunk no more

I got drunk last night folks, talkin' all out my head
Drunk last night, talkin' all out my head
It wouldn't have been so bad, but my baby heard every word I said

I was talkin' about that woman, live down across the street
Talkin' about that woman, live down across the street
I used to like her love, oh that hard pigmeat can't be beat

I got drunk and give 'r all my money, pigmeat was better than all the gold
Drunk and give her my money, pigmeat was just as good as gold
I ain't gon' drink no more liquor, doggone my whiskey-drinkin' soul

Pigmeat Und Whiskey Blues

Ich wachte heut' Morgen auf, eine Schlange kroch in meiner Hand
Ich wachte heut' Morgen auf, eine Schlange kroch in meiner Hand
Sie kroch aus dieser Whiskeyflasche, sprach genau wie ein echter Mann

Ach Whiskey, oh Whiskey, warum behandelst du mich so?
Ach Whiskey, oh Whiskey, warum behandelst du mich so?
Wenn ich nur noch einmal nüchtern werde, betrink' ich mich nie mehr

Ich hab' mich gestern Nacht betrunken, Leute, redete nur wirres Zeug
Betrunken gestern Nacht, redete nur wirres Zeug
Es wär' nicht so schlimm gewesen, aber mein Schatz hörte jedes Wort, das ich sagte

Ich redete über diese Frau, die gegenüber auf der Straße wohnt
Redete über diese Frau, die gegenüber auf der Straße wohnt
Ich mochte früher ihre Liebe, oh, dieses harte Pigmeat ist unschlagbar

Ich betrank mich und gab ihr all mein Geld, Pigmeat war besser als alles Gold
Betrunken und gab ihr mein Geld, Pigmeat war genauso gut wie Gold
Ich werd' keinen Schnaps mehr trinken, verdammt sei meine whiskeysaufende Seele