Paroles et traduction Josh Woodward feat. Katie Pederson - My Favorite Regret

My Favorite Regret

Featuring the amazing Katie Pederson on vocals!
(Josh)
The day that we met
I'll never forget
I knew from the moment she spoke
The she, was destined to be
My favorite regret
And all through the years
The joy and the tears
We shared like as greatest of friends
But she, was destined to be
My favorite regret
Well, each moment we've spent
I've been almost content
Just to talk to her all through the night
But a part of me mourns
What will never be born
She's forever my favorite regret
(Katie)
He's gentle and kind
And totally blind
To not see the life we could lead
And he, is destined to be
My favorite regret
In bad times and good
I've steadfastly stood
My passion just waits to be freed
But he, is destined to be
My favorite regret
(Josh & Katie)
Well, I've got more to give
But I'm happy to live
In the shadow, of what could've been
But a part of me yearns
Like an ember, it burns
Forever, my favorite regret
One day, when the stars fade
Will the echoes of my love
Arrive to you above
And wake you up at last
I'll take what I've got
Put the rest in a box
Addressed to the stars in the sky
And soon, up there with the moon
My favorite regret
Forever my favorite regret

Mon regret préféré

Avec la magnifique Katie Pederson au chant !
(Josh)
Le jour où nous nous sommes rencontrés
Je ne l’oublierai jamais
J’ai su dès qu’elle a parlé
Que tu étais destinée à être
Mon regret préféré
Et tout au long des années
La joie et les larmes
Nous avons partagé comme les plus grands amis
Mais tu étais destinée à être
Mon regret préféré
Eh bien, chaque instant que nous avons passé
J’ai été presque content
De te parler toute la nuit
Mais une partie de moi pleure
Ce qui ne naîtra jamais
Tu es à jamais mon regret préféré
(Katie)
Il est gentil et doux
Et complètement aveugle
Pour ne pas voir la vie que nous pourrions mener
Et il est destiné à être
Mon regret préféré
Dans les bons et les mauvais moments
Je me suis tenue ferme
Ma passion n’attend que d’être libérée
Mais il est destiné à être
Mon regret préféré
(Josh & Katie)
Eh bien, j’ai plus à donner
Mais je suis heureux de vivre
Dans l’ombre de ce qui aurait pu être
Mais une partie de moi aspire
Comme une braise, elle brûle
À jamais, mon regret préféré
Un jour, quand les étoiles s’éteindront
Est-ce que les échos de mon amour
T’arriveront au-dessus
Et te réveilleront enfin
Je prendrai ce que j’ai
Je mettrai le reste dans une boîte
Adressée aux étoiles du ciel
Et bientôt, là-haut avec la lune
Mon regret préféré
À jamais mon regret préféré