Paroles et traduction Josh Woodward - Bags of Water
Every
single
person
you′ve
ever
feared
Chaque
personne
que
tu
as
jamais
craint
Who
made
you
want
hide
away
and
disappear
Qui
t'a
donné
envie
de
te
cacher
et
de
disparaître
Who
laughed
at
your
misfortune
and
called
you
weird
Qui
a
ri
de
ton
malheur
et
t'a
traité
de
bizarre
Their
mostly
just
bags
of
water
N'est
qu'un
sac
d'eau
The
kid
who
broke
your
glasses
in
the
second
grade
Le
gamin
qui
a
cassé
tes
lunettes
en
deuxième
année
Who
took
your
lunch
money
in
the
playround
shade
Qui
a
volé
ton
argent
de
poche
à
l'ombre
de
la
cour
de
récréation
Who
made
you
feel
helpless
and
so
afraid
Qui
t'a
fait
sentir
impuissant
et
tellement
effrayé
Is
mostly
just
a
bag
of
water
N'est
qu'un
sac
d'eau
All
the
people
on
the
street
are
just
skin
apon
the
meat
Toutes
les
personnes
dans
la
rue
ne
sont
que
de
la
peau
sur
la
viande
With
a
scaffolding
of
bone
and
sinew
Avec
une
charpente
d'os
et
de
tendons
It's
a
beautiful
machine
but
it′s
lipids
and
protiens
C'est
une
belle
machine,
mais
ce
sont
des
lipides
et
des
protéines
And
carbohydrates
locked
within
you
Et
des
glucides
enfermés
en
toi
So
when
you
want
to
talk
to
the
girl
down
the
block
Alors,
quand
tu
veux
parler
à
la
fille
d'à
côté
And
your
scared
of
feeling
like
a
stalker
Et
que
tu
as
peur
de
te
sentir
comme
un
harceleur
Just
remember
that
you
both
Rappelle-toi
simplement
que
vous
êtes
tous
les
deux
Underneath
your
fancy
clothes
Sous
vos
vêtements
chics
Are
only
just
bags
of
water
Rien
de
plus
que
des
sacs
d'eau
The
girl
who
you
took
to
the
senior
prom
La
fille
que
tu
as
emmenée
au
bal
de
fin
d'année
Who
went
to
freshen
up
Qui
est
allée
se
rafraîchir
But
then
she
took
too
long
Mais
qui
a
ensuite
pris
trop
de
temps
The
guy
you
found
her
kissing
in
the
parking
lot
Le
mec
avec
qui
tu
l'as
trouvée
en
train
de
s'embrasser
sur
le
parking
Are
mostly
just
bags
of
water
N'est
qu'un
sac
d'eau
The
driver
in
the
semi
in
the
passing
lane
Le
conducteur
du
semi-remorque
sur
la
voie
de
dépassement
Who's
blocking
up
the
traffic
all
the
way
to
Spain
Qui
bloque
la
circulation
jusqu'en
Espagne
The
cop
who
pulls
you
over
when
you
drive
like
a
saint
Le
flic
qui
te
stoppe
quand
tu
conduis
comme
un
saint
Their
mostly
just
bags
of
water
N'est
qu'un
sac
d'eau
The
people
on
the
street
are
just
skin
apon
the
meat
Les
gens
dans
la
rue
ne
sont
que
de
la
peau
sur
la
viande
With
a
scaffolding
of
bone
and
sinew
Avec
une
charpente
d'os
et
de
tendons
It's
a
beautiful
machine
but
it′s
lipids
and
protiens
C'est
une
belle
machine,
mais
ce
sont
des
lipides
et
des
protéines
And
carbohydrates
locked
within
you
Et
des
glucides
enfermés
en
toi
So
when
you
want
to
talk
to
the
girl
down
the
block
Alors,
quand
tu
veux
parler
à
la
fille
d'à
côté
And
your
scared
of
feeling
like
a
stalker
Et
que
tu
as
peur
de
te
sentir
comme
un
harceleur
Just
remember
that
you
both
Rappelle-toi
simplement
que
vous
êtes
tous
les
deux
Underneath
your
fancy
clothes
Sous
vos
vêtements
chics
Are
only
just
bags
of
water
Rien
de
plus
que
des
sacs
d'eau
Before
you
start
to
think
your
smart
Avant
que
tu
ne
commences
à
penser
que
tu
es
intelligent
And
different
from
the
rest
Et
différent
des
autres
Like
there′s
something
deep
Comme
s'il
y
avait
quelque
chose
de
profond
And
so
unique
Et
de
tellement
unique
That's
hiding
in
your
flesh
Qui
se
cache
dans
ta
chair
Just
remember
you
are
Rappelle-toi
simplement
que
tu
es
A
bag
of
water
too
Un
sac
d'eau
aussi
All
the
people
on
the
street
are
just
skin
apon
the
meat
Toutes
les
personnes
dans
la
rue
ne
sont
que
de
la
peau
sur
la
viande
With
a
scaffolding
of
bone
and
sinew
Avec
une
charpente
d'os
et
de
tendons
It′s
a
beautiful
machine
but
it's
lipids
and
protiens
C'est
une
belle
machine,
mais
ce
sont
des
lipides
et
des
protéines
And
carbohydrates
locked
within
you
Et
des
glucides
enfermés
en
toi
So
when
you
want
to
talk
to
the
girl
down
the
block
Alors,
quand
tu
veux
parler
à
la
fille
d'à
côté
And
your
scared
of
feeling
like
a
stalker
Et
que
tu
as
peur
de
te
sentir
comme
un
harceleur
Just
remember
that
you
both
Rappelle-toi
simplement
que
vous
êtes
tous
les
deux
Underneath
your
fancy
clothes
Sous
vos
vêtements
chics
Are
only
just
bags
of
water
Rien
de
plus
que
des
sacs
d'eau
You
are
only
just
a
bag
of
water
Tu
n'es
qu'un
sac
d'eau
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.