Paroles et traduction Josh Woodward - Bloom

Bloom

In the field of shadows
Where flowers stand like trees
By the cover of a willow
He got down on his knees
He buried all his hopes and dreams
There beside a quiet stream
And waited for the summer, to make 'em bloom
With a shovel in his sore hands
He dug a hole so deep
He took his dream plants
And set 'em down to sleep
The secret thoughts, yeah they all went down
Buried in the stony ground
And waited for the summer, to make 'em bloom
Maybe hope is shallow
'Cuz nothing ever grew
The ground laid fallow
Only dirt beneath his shoes
Some dreams, are just meant to stay
Alone inside, a padlocked cage
The seed, that's dead and broken, will never bloom
The seed, that's dead and broken, will never bloom

Fleur

Dans le champ d'ombres
Où les fleurs se dressent comme des arbres
À l'abri d'un saule pleureur
Il s'est agenouillé
Il a enterré tous ses espoirs et ses rêves
Là, au bord d'un ruisseau silencieux
Et a attendu que l'été les fasse éclore
Avec une pelle dans ses mains endolories
Il a creusé un trou si profond
Il a pris ses plantes de rêve
Et les a laissées dormir
Les pensées secrètes, oui, elles sont toutes descendues
Enterrées dans le sol pierreux
Et ont attendu que l'été les fasse éclore
Peut-être que l'espoir est superficiel
Parce que rien n'a jamais poussé
Le sol est resté en jachère
Seulement de la terre sous ses chaussures
Certains rêves, sont juste destinés à rester
Seuls à l'intérieur, dans une cage verrouillée
La graine, qui est morte et brisée, ne fleurira jamais
La graine, qui est morte et brisée, ne fleurira jamais