Paroles et traduction Josh Woodward - Bloom

Bloom

In the field of shadows
Where flowers stand like trees
By the cover of a willow
He got down on his knees
He buried all his hopes and dreams
There beside a quiet stream
And waited for the summer, to make 'em bloom
With a shovel in his sore hands
He dug a hole so deep
He took his dream plants
And set 'em down to sleep
The secret thoughts, yeah they all went down
Buried in the stony ground
And waited for the summer, to make 'em bloom
Maybe hope is shallow
'Cuz nothing ever grew
The ground laid fallow
Only dirt beneath his shoes
Some dreams, are just meant to stay
Alone inside, a padlocked cage
The seed, that's dead and broken, will never bloom
The seed, that's dead and broken, will never bloom

Расцвет

В поле теней,
Где цветы, словно деревья,
Под сенью ивы,
Я опустился на колени.
Я похоронил все свои мечты и надежды
Там, у тихого ручья,
И ждал лета, чтобы они расцвели.
С лопатой в израненных руках
Я вырыл яму так глубоко.
Я взял ростки своих мечтаний
И уложил их спать.
Тайные мысли, да, все они ушли под землю,
Похоронены в каменистой почве.
И ждал лета, чтобы они расцвели.
Может быть, надежда — вещь неглубокая,
Ведь ничего не выросло.
Земля лежала под паром,
Только грязь под моими ботинками.
Некоторым мечтам суждено остаться
Внутри, в запертой клетке.
Семя, что мертво и сломлено, никогда не расцветет.
Семя, что мертво и сломлено, никогда не расцветет.