Paroles et traduction Josh Woodward - Blowing, Going, Gone

Blowing, Going, Gone

Looking down from twenty thousand feet
The fields are spangled specks beneath my seat
As the mountains fade, the memories made, they all evaporate
Everything is blowing, going, gone, gone away
The grand terrain is turning grey and cold
My comfy home is now threadbare and old
With a parachute, a quick reboot, can I escape my fate?
Everything is blowing, going, gone, gone away
Everything is blowing, going, gone, gone away
It's wheels down in my hometown again
And everything is just as it had been
In the days before the sandy shore was spread beneath my feet
Everything is blowing, going, gone, gone away
My callow heart was once so full of dreams
But somehow I got lost in the machine
How did I become the very one that I could never take?
Everything is blowing, going, gone, gone away
Looking up to see the endless stars
The universe no longer seems so large
Am I cursed to stay, will I go grey, just wondering what could be?
Maybe I am blowing, going, gone, gone away
Maybe I am blowing, going, gone...

S'envoler, Partir, Disparaître

Je regarde vers le bas, depuis vingt mille pieds
Les champs sont des points scintillants sous mon siège
Alors que les montagnes s'estompent, les souvenirs créés, ils s'évaporent tous
Tout s'envole, part, disparaît, s'envole
Le grand terrain devient gris et froid
Ma maison confortable est maintenant usée et vieille
Avec un parachute, un redémarrage rapide, puis-je échapper à mon destin ?
Tout s'envole, part, disparaît, s'envole
Tout s'envole, part, disparaît, s'envole
C'est l'atterrissage des roues dans ma ville natale à nouveau
Et tout est comme avant
Dans les jours où le rivage sablonneux n'était pas encore sous mes pieds
Tout s'envole, part, disparaît, s'envole
Mon cœur naïf était autrefois si plein de rêves
Mais en quelque sorte, je me suis perdu dans la machine
Comment suis-je devenu celui que je ne pourrais jamais supporter ?
Tout s'envole, part, disparaît, s'envole
Je lève les yeux pour voir les étoiles sans fin
L'univers ne semble plus si grand
Suis-je maudit de rester, vais-je devenir gris, me demandant simplement ce qui aurait pu être ?
Peut-être que je m'envole, pars, disparaît, s'envole
Peut-être que je m'envole, pars, disparaît...