Paroles et traduction Josh Woodward - Bully

Bully

Bully don't walk away, and leave me here
The feeling of loneliness is worse than fear
You can cut me down to make you tall
You can throw me up against the wall
But please don't walk away before I fall
Bully don't leave me now, I'm on my own
There's nobody here but you, I'm all alone
You can call me names, and take my pride
You can leave me hanging, crucified
But please don't walk away before I die
And I, I don't even know why
I sold my self respect, to buy a lie
Bully, just love me
Bully, just shove me
I wanna feel something true
If no one else will listen, then
It might as well be you
On the road of life I've walked, without a friend
When the hard times come I break, before I bend
I don't need your love, respect or grace
You can laugh or put me in my place
But please don't walk away without a trace
And I, I don't even know why
I sold my self respect, to buy a lie
Bully, just love me
Bully, just shove me
I wanna feel something true
If no one else will listen, then
It might as well be you
I can plainly see the sadness in your eyes
Like a mirror when I'm staring into mine
Would you open up and let me in,
Would you let me see beneath your skin
I promise I won't run at what I find
Bully, just love me
Bully, just shove me
Bully, handcuff me
Hover above me
Bully, just touch me
Bully, just clutch me
Gently or, roughly
Make me feel something
I want to feel
Just something real
I want to feel
Just something

Brutasse

Brutasse, ne t'en va pas, et ne me laisse pas ici
La sensation de solitude est pire que la peur
Tu peux me rabaisser pour te sentir grande
Tu peux me jeter contre le mur
Mais s'il te plaît, ne t'en va pas avant que je ne tombe
Brutasse, ne me laisse pas maintenant, je suis seul
Il n'y a personne ici à part toi, je suis tout seul
Tu peux m'insulter et me rabaisser
Tu peux me laisser suspendu, crucifié
Mais s'il te plaît, ne t'en va pas avant que je ne meure
Et je, je ne sais même pas pourquoi
J'ai vendu mon respect, pour acheter un mensonge
Brutasse, aime-moi juste
Brutasse, bouscule-moi juste
Je veux ressentir quelque chose de vrai
Si personne d'autre n'écoute, alors
Ce pourrait aussi bien être toi
Sur le chemin de la vie, j'ai marché sans un ami
Quand les moments difficiles arrivent, je me brise avant de me plier
Je n'ai pas besoin de ton amour, de ton respect ou de ta grâce
Tu peux rire ou me remettre à ma place
Mais s'il te plaît, ne t'en va pas sans laisser de trace
Et je, je ne sais même pas pourquoi
J'ai vendu mon respect, pour acheter un mensonge
Brutasse, aime-moi juste
Brutasse, bouscule-moi juste
Je veux ressentir quelque chose de vrai
Si personne d'autre n'écoute, alors
Ce pourrait aussi bien être toi
Je peux clairement voir la tristesse dans tes yeux
Comme un miroir quand je regarde dans les miens
Est-ce que tu t'ouvrirais et me laisserais entrer,
Est-ce que tu me laisserais voir sous ta peau
Je te promets que je ne fuirai pas ce que je trouverai
Brutasse, aime-moi juste
Brutasse, bouscule-moi juste
Brutasse, menotte-moi
Plane au-dessus de moi
Brutasse, touche-moi juste
Brutasse, serre-moi juste
Gentillement ou, brutalement
Fais-moi ressentir quelque chose
Je veux ressentir
Juste quelque chose de vrai
Je veux ressentir
Juste quelque chose